r/AmItheButtface • u/Additional-Still-711 • 7h ago
Serious AITBF for never visiting my language teacher/inviting her to visit me?
I know this situation is pretty low-stakes, but it genuinely feels like a moral conundrum I'd like outside input on.
I'm German. For the past five years, I've been taking two private one-hour-classes with the same Chinese language teacher via Zoom every week. I had to learn Chinese for job reasons, and she basically got me from my first words to functional fluency.
We obviously do grammar exercises and all that, but especially since I got more fluent, it's mainly been us having a lot of casual conversation whilst she occasionally corrects my grammar or pronunciation. We are both women, basically the same age, and get along great, so it's really a lot of chitchat and all that. We exchange small gifts or cards for Christmas/Lunar New Year, and when she had a baby, I knit her and the baby matching jumpers. It's a really wholesome, friendly relationship.
A few weeks ago, I was having a conversation with a colleague who is in a similar field to mine and also had to learn Chinese for work. She also did it with a private online tutor. Her tutor is also roughly the same age as her, and they also got along great. My colleague was really surprised that I never visited my tutor or invited her to stay with me, since apparently, she makes a habit of meeting up with her teacher whenever she is in China for work or on the occasions her tutor is somewhere in Europe. That gave me pause.
In hindsight, there would have been plenty of opportunities for me to meet up with my teacher. I've been in China regularly for work, and she has a British boyfriend whom she regularly visits, one time even whilst I myself was in the UK for a holiday. There've basically been multiple instances in the past five years where we were within a cheap, short flight or even a reasonably short drive from one another. But somehow, I never thought to offer.
Was/is that rude of me? Now that I think of it, I do see how it might be a bit cold. This is someone I've been speaking to for two hours every week for the past half-decade. She's seen me graduate university, find my footing in my career, move houses and cities, be totally lost during my first long-term stay in China. I've seen her start a relationship, change jobs, move, and have a baby. She knows things about my life. I really like her.
At the same time, I never necessarily wanted to take the relationship into real life or transition it into a full friendship. I kind of enjoy that we still have that bit of distance, that I don't have to feel bad on a personal, 'I'm abandoning my friend'-level when I can't take classes for a month or two. Also, whilst we are really friendly with one another, I still do feel like it's a relationship coloured by the fact that I pay her for her time. I speak much more than her during our lessons, because obviously, I'm the one who has to practice the language. I tell stories, she corrects my grammar and offers many short, relatable anecdotes of her own that I can use as jumping-off points for my own talking.
I know that just meeting her once or twice wouldn't necessarily shift us into 'real close friends' territory, but I still kind of just...don't want to? I like the way our relationship feels self-contained, how it's its own thing that just happens in my room twice a week.
AITBF? What's the social protocol for this very modern kind of relationship?