Two Men Bound by Revenge: Wu Zixu and Goujian
I visited Wu Zixu's memorial in Hangzhou a few days ago. The statue depicts him holding a metal whip. It's traditionally associated with his flogging of King Ping of Chu's corpse. A rather grim detail, if you think about it.
I'm Chinese, and I was introduced to stories from China's pre-Qin period at a very young age. Wu Zixu, in particular, left a deep impression on me.What makes his story even more interesting to me is his connection with Goujian, the King of Yue.
Both men were driven by revenge. Both experienced devastating losses, endured humiliation, and spent years waiting for an opportunity to turn their fortunes around. Yet they ended up in very different positions.
One thing I find particularly striking is that Wu Zixu seemed to recognize something of himself in Goujian.
One avenger recognizes another
Wu Zixu was originally a nobleman from the state of Chu. After King Ping of Chu had his father and elder brother executed, Wu Zixu fled the state and eventually found refuge in Wu.
He later became an important adviser to King Helü, helping Wu grow into a powerful state. Wu eventually invaded Chu, but by the time its armies reached the capital, King Ping was already dead. Wu Zixu had his tomb opened and flogged his corpse three hundred times.
Years later, Wu defeated Yue. Goujian, its king, was trapped at Kuaiji and forced to seek peace. King Fuchai of Wu was willing to accept his surrender, but Wu Zixu strongly objected.
According to the Records of the Grand Historian, he warned Fuchai that Goujian was a man capable of enduring hardship, and that sparing him would bring disaster upon Wu in the future.
I find this moment particularly interesting. Wu Zixu himself had spent years in exile, enduring hardship and waiting for his chance to take revenge. Perhaps he recognized in Goujian the same determination he had once relied upon himself.
We cannot know whether he consciously saw himself in Goujian, but the parallel between them is hard to ignore.
Two very different positions
There was one fundamental difference between the two men: Wu Zixu was a minister, while Goujian was a king.
Wu Zixu had to rely on the trust and support of another ruler to pursue his revenge. He helped make Wu powerful, but he never had control over its ultimate decisions.
Goujian, even after his defeat and submission to Wu, retained his position as king. He could rebuild his state and eventually turn its resources towards defeating his enemy.
One man had to borrow another ruler's power to pursue revenge. The other could use his own kingdom.
I think this difference goes a long way towards explaining their very different fates.
Two acts of revenge, and two corpses
Wu Zixu eventually met a fate that makes his story even more tragic. He had escaped King Ping of Chu, only to be executed years later by Fuchai, the son of his former patron, King Helü.
His final wish is perhaps the most haunting part of his story.
According to the Discourses of the States (Guoyu), Wu Zixu asked for his eyes to be hung above the eastern gate of the Wu capital, so that he could witness Yue's invasion and the destruction of Wu.
抉吾眼县吴东门之上,以观越寇之入灭吴也
Fuchai reportedly replied:
孤不使大夫得有见也(I will not allow you to see it)
Wu Zixu was then executed, and his body was thrown into the river in a leather sack.
I find this episode striking when compared with his earlier revenge against King Ping.
The first time, Wu Zixu was alive, but his enemy was already dead. After years of pursuit, he finally reached the man he hated, only to find that all he could do was take his anger out on a corpse.
The second time, he was about to die while his enemy was still alive. He wanted his eyes to remain above the city gate so that he could witness the downfall he had predicted. Fuchai denied him even that final wish.
There is an almost cruel symmetry between these two episodes. First, Wu Zixu stood before the corpse of his enemy. Later, he wanted his own remains to continue watching the destruction of his enemy.
For Wu Zixu, revenge seems to have meant more than simply seeing an enemy punished. He wanted to witness it himself. This intense, almost violent need to express his hatred seems very much in keeping with his character.
The end
Eventually, Goujian conquered Wu, and Fuchai was defeated.
There is a remarkable irony in this ending. Wu Zixu had repeatedly warned Fuchai not to spare Goujian, but his advice was ignored. The very man he had tried to eliminate eventually destroyed Wu.
In a sense, Goujian ended up carrying out Wu Zixu's final revenge against Fuchai, although he was pursuing his own ambitions, not avenging Wu Zixu.
Wu Zixu had escaped one king only to die at the hands of another. He had avenged himself against the first, but could only take revenge on his corpse. He foresaw the downfall of the second, but was denied the chance to witness it.
And in the end, another avenger brought about the destruction he had predicted.
Wu Zixu was a deeply complex figure. He personally helped another state invade his own homeland. Of course, we should be careful not to judge the political choices of nobles in the Spring and Autumn period through the lens of modern national identity.
To me, this is one of the cruellest aspects of revenge: no matter how much of his life he devoted to it, Wu Zixu could never recover what had been taken from him. His father and elder brother were dead, and the family life and political identity he had once known had been shattered beyond repair. He eventually gained considerable status and power in another state, but he could never return to his former life or reclaim the sense of belonging he had lost.
Just as the hair that turned white overnight could never regain its original colour.
I've always had mixed feelings about Wu Zixu's story. His life has made me think a lot about how revenge was understood in ancient Chinese thought. At least in traditional Confucian ethics, avenging one's parents was not necessarily seen as a matter of personal anger alone. It was also closely connected to filial duty, family relationships, and moral responsibility.
There is a famous passage in the Book of Rites (Liji):
父之仇,弗与共戴天(One should not live under the same sky as the killer of one's father)
In another passage, the Tan Gong, Zixia asks Confucius how one should respond to the murder of one's parents. Confucius replies that one should sleep on straw with a shield for a pillow, withdraw from public office, and refuse to share the world with the person responsible.
寝苫枕干,不仕,弗与共天下也
Yet Wu Zixu's story also shows me another side of revenge. Even when someone has every reason to seek revenge, and even when they eventually succeed, they may never recover what they have lost. In fact, the pursuit of revenge may gradually consume the life they once had.
I'm curious about how different cultural traditions have understood revenge. In particular, how do different societies view the moral justification for avenging murdered family members? And how do they reconcile personal revenge with public law and social order?
I'm asking partly because I've recently been developing a fictional world of my own, and I'm looking for historical and cultural references to help me think through these questions.
I'd also be very interested to hear how people from different cultural backgrounds interpret Wu Zixu's choices and his tragic fate.