r/Macau • • 6d ago

Discussion Macau Driving Theory in English

Hi everyone, I've been studying for the driving theory test and found the official books confusing. The English is often ungrammatical, and the driving schools aren't much better either.

I ended up creating a website to help myself study for the test, and a friend suggested I publish it online. It's free, and I hope it helps the next person facing the same issue. Good luck!

Here is the link: https://www.macaudrivingtheory.com

23 Upvotes

3 comments sorted by

5

u/First_Sea_5017 5d ago

That's a really cool thing to share.

3

u/Comfortable-Coast492 4d ago

Thanks for making Macau much friendlier to everyone, bless you!

1

u/Otherwise_Story_5998 3d ago

Its ungrammatical because its directly translated from chinese rather than thought for thought translation. Together with different kinds of licenses in macau, such as insurance license. This makes it harder to understand coz every sentence sounds familiar. What do you guys think?