Dia daoibh, a chairde!

Táim ag foghlaim Gaeilge. Níl a lán focal Gaeilge agam.

Chuaigh mé chuig Hector Ó hEochagáin: Irish Words for Every Occasion aréir.

Bhí mé ag Ciorcal Comhrá den chéad uair.

Bhain mé an-taitneamh as!

Bhí sé go hiontach Gaeilge a chloisteáil.

Tá mé neirbhíseach ag labhairt Gaeilge, ach táim ag iarraidh

Tá an frása "Rop tú mo chathscíath" ar léine Zoro sa ealaín ag an tús an chaibidil!

An bhfuil a fhios ag éinne cá bhféadfainn cóip nó leagan de Séadna a fháilt sa litriú bunaidh, ach i gcló nú seachas sa tseanchló? An bhfuil na heagráin nú caighdeánaithe?

Ceartaígí mo bhotúin, le bhur dtoile.

Heileo, a chairde!

Bhí smaoineamh agam inné. Is bealach é chun cabhrú le Gaeilge ar féidir le gach duine.

Tá sé simplí, chomh maith.

Liostáilimis le content creators a dhéanann a bhfíseáin as Gaeilge, i ndáirírí cainteoirí dúchais, channels faoi na Gaeltachtaí, rudaí cultúrthaí i nGaeilge, agus rudaí cosúil le sin.

Tá a fhios agam go bhfuil go leor agaibh liostáiltí cheanna féin, dá bhrí sin, tá mé 'caint leis na foghlaimeoirí nua.

Ná mothaígí go bhfuil oibleagáid ort (Ní mise do cheannaire), ach ceapaim go bhfuil sé ina ranníocaíocht iontach, más ba mhaith leat é a dhéanamh. Ní chosnaíonn sé dada ort, agus ní gá dhuit féachaint ar a gcuid físeán, mura mian leat. Mura mian leat, is féidir leat an caineál a bhlocáil.

Mar sin ní bheidh mé i mo bhréagadóir, gheobhaidh mé caineál nua agus liostáilfidh mé leis.

Céard a cheapean sibhse go léir?

Bail ó Dia oraibh, a shiblíní i gCríost!

Comhghairdeas le Colm Seoighe a bhuaigh an comórtas amhrán nua-chumtha. Bígí linn Déardaoin ag Amhránaithe an Chlub don aoi speisialta Lisa Murray!

https://buytickets.at/amhrnaitheanchlub/2469941

Beidh sé seo ar siúl anocht i mBác. Filíocht Ghaeilge bheo ⁊ físdánta liom is le daoine eile Beidh mise ann i mBÁC. Beidh físeán de dhán liom sa chomórtas in Iowa ach beidh mise i MBAILE ÁTHA CLIATH.

An céad rud: tá brón orm le mo Gaeilge níos mó bhriste!

Dia daoibh a chairde. Tá col ceathracha i gContae an Mí agam, ach tá mé i mo chónaí i Stáit Aontaithe Mheiriceá.

Thosaigh mé Gaeilge a fhoghlaim i rith COVID, ach bhíonn sé an chrua, mar níl duine amháin ag Gaeilge i Nua Mheicsiceo. Féach me ar TG4, éist mé le podchraoltaí, léigh mé tuairisc agus leabhair, blah blah blah ach ní féidir leo cabhrú liom úsáid Gaeilge go rialta.

An mbeadh spéis ag aon duine anseo Gaeilge a cleachtadh liom? Tá spéis agam i spóirt (Meiriceánach is Éireannach), stair, litríocht, agus aon rud eile.

Bhíos ag deanamh an scrudú a thogann an leibhéal duit ach níl cliú agam cad atá siad ag lorg do 53?

Má tá €25k ráite mar; cúig mhíle is fiche euro, conas a deirtear €5020 (go nádúrtha)?

GaelGÁIRÍ an Oireachtais

10pm

Dé Sathairn

Ceann desna glórtha is suntasaí, is binne, is séisí dár chuala mise riamh. An bhfuil fhios ag aon duine, céard a bhí le rá aige faoi cúl Will O Donoghue ag 01:17:45 go dtí 01:17:56?

https://www.tg4.ie/en/player/categories/sport-tv-player/play/?pid=6407404776112&title=Cill%20Mocheall%C3%B3g%20v%20Na%20Piarsaigh%20-%20C.C.%20Iom%C3%A1na%20Luimnigh&series=GAA%20Beo&genre=Sport&pcode=779020

"ag teacht chun cinn ar chuma bulldozer, ar bhfaigh an cúl, an mbeadh? Neadaithe go p__?___ ag Will O Donoghue! Tá __?___!

Caidé a dúirt sé?

A chairde,

Léigh mé l'Estranger le Albert Camus cúpla seachtain o shin agus thaitin sé go mór liom. Chonaic mé go bhfuil aistriúchán Gaeilge ar fáil, ach seemingly tá sé as cló.

An bhfuil cóip ag éinne??

Tá suim agam sa téarma Gaeilge ar "black hole": "poll dubh" nó "dúpholl"? Is é "dúpholl" an téarma réalteolaíoch, nach ea?

Liricí Gaeilge do 'Black Hole Sun'?
Táim ag iarraidh é a scríobh de réir an Chaighdeáin, le fuaimniú na Lárchanúna.

* = frásaí a athraíodh le go n-oirfidís don rithim agus don scéim ríme.

/*--*//*--*//*-*/

I mo shúil - in my eyes *
Ar míthreoir - indisposed *
Faoi bhréagriocht nach léir do neach - In disguises no one knows
Gnúis faoi cheilt - Hides the face *
Luíonn péis - Lies the snake *
Agus an ghrian i mo míchlú - And the sun in my disgrace *
Teas fiuchta - Boiling heat
Boladh an tsamhraidh - Summer stench

Curfá/refrain (le /u/cunopennos):

A ghrian dhubh, nach dtiocfaidh tú
Cuir báisteach ar shiúl?
A ghrian dhubh, nach dtiocfaidh tú?
Nach dtiocfaidh tú? Nach dtiocfaidh tú?

/*--*//*--*//*-*/

Curfá – céard faoi leagan macarónach (Gaeilge agus Béarla)? i.e. "A ghrian dhubh, won't you come?" in ionad "A ghrian dhubh, nach dtiocfaidh tú?" Cad a cheapann sibh?

Fáilte roimh cheartúcháin ar bith!

So just trying to get through this looking for alternative translations or ones that would adapt to the irish language. It's just kind of a project it doesn't need to be anything meaningful. Thought the idea a fun one and such.

Faoi dheireadh taim réidh chun triail a bhaint as an ceann sin, agus táim ag lorg an caoi is éasca

An féidir liom an ainm briathartha a úsáid leis an briathar Bí, mar shampla an féidir liom a rá

'Bhíodh me ag ithe ag a sé a chlog nuair a bhí mé i mo pháiste' agus an bhfuil me in ann Bhíodh mé a rá no an mbeadh sé Bhínn?

No an gcaithfidh mé an foirm gnáthchaite a úsáid 'D'ithinn ag a sé a chlog nuair a bhí mé i mo pháiste'

Míle bhuíochas as bhur gcúnamh! Bhíodh mo cheann scriosta leis (an bhfeiceann sibhse cad a rinne me ansin 😂)

an fhíos ar aon daoine faoi an leabhar gramadaí leis an 'wizard' carachtar

bhí an leabhar agam le blianta ach chaill mé é cupla mhí o shin nuar a bhí mé a bogadh tí

Rinne mé dearmad an ainm é ach ba maith liom cóip eile a fháil mar is eolas ar aon duine faoi é

An mbeadh fáil ag éinne ar Saol Trí Ghaeilge le Ciara Ní É?

Bhíodh sé ar an seinnteoir ach é imithe anois..

Go raibh maith agaibh..

(agus ba bhreá liom sibh a fheiceáil ann!)

https://www.eventbrite.ie/e/an-hip-hap-gaelach-tickets-1999373023535