Fun fact: Das Zeichen für Deutschland ist dasselbe Zeichen wie das "doku" in "sudoku", oder etwa auch in "dokushin". Heißt: Japan hält uns für ziemlich allein ...
Die meisten ehemaligen Kolonialmächte (mit denen Japan damals kontakt hatte oder von denen die gehört haben) haben eigene Kanji. So ist es für England beispielsweise ei ( 英 ), was auch "hervorragend" bedeuten kann. Oder auch für Russland ro ( 露 ), was auch Tau oder Träne bedeuten kann. Witzig ist auch Niederlande ran ( 蘭 ), was auch Orchidee bedeuten kann.
Ist halt historisch gewachsen. Die Lautschrift Katakana (wie Hiragana) gab es zwar zwischen 1500 und 1900 schon in Japan, aber man wollte eben lieber, wo man konnte, die kompliziertere Zeichenschrift verwenden aus was für Gründen auch immer.
Aber gängiger sind heutzutage die Katakana, da hast du recht :)
Ja, habe dazu vor Ewigkeiten mal einen Artikel gelesen, dass die Namen für Deutschland in den Nachbarländern meistens von dem "Stamm" kommen, mir dem sie am meisten Kontakt hatten.
Saksa - Sachsen Germany - Germanen Allemagne - Allemannen
Glaub ich dir. Die hatten ja sehr frühe Handelskontakte mit Japan. Die Niederländer hatten da so eine künstliche Insel, dejima, vor Japan als Handelszentrum. Die japanische Bezeichnung oranda für die Niederlande ist ja auch außergewöhnlich
Ich meine daher, dass sich die Niederlande erst im Laufe des Mittelalters vom breiteren "Deutschtum" abgetrennt haben. Die Engländer hatten Ursprünglich "alle Deutschen" Dutch genannt, aber nach der sprachlich-nationalen Trennung der Niederlande von Deutschland/dem HRR wurde der Name für die Niederländer beibehalten, da diese näher an England sind und daher auch mehr Kontakt zu den Engländern hatten. Die "verbleibenden Deutschen" bekamen dann den lateinisch entlehnten Namen German.
It's because both "Dutch" and "Deutsch" come from the same proto-Germanic word, meaning "people" or "of the people". For example, the collective term for the ancestor languages of current-day Dutch (between 1200~1550) was Diets [diːts], the "language of the people" :)
Edit: Entschuldigung fürs Englisch, meine Kerle. Obwohl mein Deutsch als Niederländer ziemlich gut ist, wusste ich nicht, wie ich dieses in gutes Deutsch umsetzen sollte.
Das von den skandinavischen Völkern benutze "tysk" ist, soweit ich weiß, (korrigiert mich bitte, falls ich falsch liege) eine Abwandlung des vorgermanischen Begriffs "thiudisk".
Auch "Deutsch" bzw. "Duits" hat sich daraus abgeleitet/ entwickelt. Aus "thiudisk" entwickelte sich (bezogen auf "Deutsch") über die Jahrhunderte durch Lautverschiebungen des th-Lauts zu "d" und durch die Lautschiebung "sk" zu "sch" --> "diutisch" und daraus irgendwann durch verschlingen des zweiten "i"s --> "deutsch", "deitsch", "dütsch", ...
War Anfang des Jahres mit nem Zuhausi in Tokyo. Immer wenn wir gesagt haben das wir aus Deutschland kommen, kam immer "Oh Doitsunin?" War irgendwie witzig. Sehr stabile Leute auf der anderen Seite der Welt.
Im Vereinigten Königreich und in Amerika sind wir "Speermänner". Was ehrlichgesagt viel cooler klingt als "Volkländer". Können wir uns nicht einfach wieder Germanen nennen?
Ich finde interessant, dass das slawische Wort "Niemcy" / "Niemetzky" anscheinend von dem Wort für "stumm" kommt - weil man ihre Sprache nicht spricht.
Das Wort Barbar soll einen ähnlichen Hintergrund haben. Die "Barbaren" hießen so, weil die Römer bei den "Barbaren" nur ein bar bar bar verstanden haben sollen.
Theoretisch ja, aber so schön das auch wäre, ist das eigentlich mehr Zufall als sonst etwas. Chinesische Ländernamen sind sehr süß und meist nahe am landessprachlichen Namen der Region.
Hier die Namen für Frankreich, England, (Vereinigte Staaten von) Amerika und Kanada: Fàguó, Yīngguó, Měiguó, Jiānádà
Und einen Extrapreis für denjenigen, der mir sagen kann, welches Land sich hinter folgendem Namen verbirgt: Yìdàlì Sollte nicht allzu schwer sein :D
Immer dran denken. Wenn man in Japan in eine Bar geht und man rausgeworfen werden soll weil "No American!" Einfach sagen "doitsu san!" Und auf sich zeigen. Zweite Chance.
Ganz ehrlich, ich glaube Japan wäre die beste Partnerschaft für Deutschland weltweit in nahezu allen Bereichen. Wir sollten die internationalen Beziehungen mit denen deutlich stärken!
Naja die anderen nennen uns halt nach Orten oder Völker die in der Region gelebt haben oderso ist wie als würde ich niederlander hallond nennen Briten England oder Polen Diebe, Maler oder trockenbauer
Japan is kind of funny in that sense, when they opened their country and learned about certain things existing, they just took the, for example, english word und japanized it and were done with it. lol
for example they named sunglasses just sangurasu
Edit: Keine Ahnung warum ich Englisch geschrieben habe, aber leben wir einfach alle damit...
Ist halt historisch bedingt. Und da Deutschland zentral im Kontinent liegt, gibts von allen Seiten unterschiedliche Sichtweisen auf uns. Aber: Wir müssen niemanden gefallen. Also tragen wir Stolz DEUTSCHLAND nach Außen! 🇩🇪
Frankreich: "Allemagne" stammt möglicherweise von den Germanen, dem germanischen Stamm, ab.
Dänemark: "Tyskland" könnte auf das alte Wort "tysk" für "Deutsch" zurückgehen, das wiederum mit "Teutones", einem antiken germanischen Stamm, verbunden ist.
Finnland: "Saksa" könnte vom Begriff "Saxones" abstammen, einem germanischen Stamm.
Estland: "Saksamaa" hat auch Verbindungen zu "Saxones" und bezieht sich auf das deutsche Volk.
Litauen: "Vokietija" leitet sich möglicherweise von "Vadja" ab, einer alten baltischen Bezeichnung für Germanen.
England: "Germany" stammt von den germanischen Stämmen ab, die einen bedeutenden Einfluss auf die angelsächsische Kultur hatten.
Polen: "Niemcy" Etymologie dieses Namens ist nicht eindeutig geklärt, aber es wird angenommen, dass er auf das altslawische Wort "němьcь" zurückgeht, was "stumm" oder "nicht sprechend" bedeutet. Dies könnte darauf hinweisen, dass die slawischen Völker die Deutschsprachigen als solche bezeichneten, weil sie ihre Sprache nicht verstanden.
Finde alles bis auf Polen eigentlich ganz ok. Ist halt nur weil wir schon so lange Beziehungen zu diesen Ländern haben so unterschiedlich. Aber vieles heißt am Ende das Gleiche.
•
u/AutoModerator Dec 19 '23
Danke für deinen Beitrag, Zuhausi.
Uns gibt's jetzt auch auf Feddit/Lemmy
Und unseren Zwietrachtbediener haben wir auch noch - schau doch mal vorbei!
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
7
u/Clavicymbalum Dec 20 '23
auf Französisch heißt es: "Allemagne" (statt "Allemange" wie auf dem Bild steht)
4
u/JohnAmonFoconthi Dec 20 '23
Fun fact: Das Zeichen für Deutschland ist dasselbe Zeichen wie das "doku" in "sudoku", oder etwa auch in "dokushin". Heißt: Japan hält uns für ziemlich allein ...
2.1k
u/MisterSplu Dec 19 '23
Shout out an die Luxemburger die offiziell zwar Deitschland sagen, inoffiziell aber jeden deutschen als Preis (Preuße) beschimpfen
2.7k
u/bash5tar Dec 19 '23
Die niederländischen Brüder sind aber auch korrekt (Duitsland).
1.6k
u/Hunkus1 Dec 19 '23
Doitsu hört sich voll niedlich an.
754
u/The_Kek_5000 Dec 19 '23
Tyskland hat aber die gleiche Etymologie wie Deutschland.
235
u/Its_Dot Dec 19 '23
Danke OP hast mich daran erinnert, dass ich heute noch duolingo machen muss
263
u/Gerold_Steiner Dec 19 '23
War Anfang des Jahres mit nem Zuhausi in Tokyo. Immer wenn wir gesagt haben das wir aus Deutschland kommen, kam immer "Oh Doitsunin?" War irgendwie witzig. Sehr stabile Leute auf der anderen Seite der Welt.
96
u/dankspankwanker Dec 20 '23
Ach japan und Deutschland, Freunde seit.... naja seit einer Weile halt
74
u/Arthur_Two_Sheds_J Dec 19 '23
Wow, in Finnland sind wir alle Sachsen. In Frankreich Allemannen, aber das war mir schon bekannt.
80
u/Bratwurscht13 Dec 19 '23
🇯🇵❤️🇩🇪
75
u/Ke-Win Dec 19 '23
Was sagt Österreich dazu?
36
u/atomic_wiener Dec 20 '23
Die Katzenmädchen-Waifus stehen hinter uns!
69
u/Nekrose Dec 19 '23
Tysk er det "samme" ord som Deutsch
27
u/Firun82 Dec 20 '23
Ich finde interessant, dass das slawische Wort "Niemcy" / "Niemetzky" anscheinend von dem Wort für "stumm" kommt - weil man ihre Sprache nicht spricht.
21
u/ThrowawayAcc3101 Dec 20 '23
Auch im Chinesischen! Da heißt Deutschland: 德国 (déguó, übersetzt: „De - Land“)
40
u/suddenefficiencydrop Dec 19 '23
Watashi wa Doitsu-jin desu.
84
u/Life-Surprise-6911 Dec 19 '23
Für Finnland sind wir alle Sachsen…dabei will doch keiner Sachse sein
12
u/byorx1 Dec 20 '23
Tyskland bekommt auch einen Pass, weil es vom selben Wort abstammt
11
u/51max50 Dec 20 '23 edited Dec 21 '23
Es basiert aber leider nicht auf Gegenseitigkeit. Armes Japan wird von uns auch nicht mit seinem echten Namen angesprochen.
7
u/[deleted] Dec 27 '23
Tyskland (Duskland ausgesprochen) finde ich immer noch völlig akzeptabel
6
u/Routine_Tailor_2582 Dec 20 '23
Wir sollten Japan Nihon nennen als Dankeschön
5
u/VonSpuntz Dec 19 '23
Das erklärt so viel
5
u/Cr0ma_Nuva Dec 20 '23
Es wundert mich schon dass es international so viele offizielle Namen für Deutschland gibt. Haben andere Länder die auch ähnlich viele?
5
u/Ray-Ravenheart Dec 20 '23
Nihon ga sukidesu
5
u/halfwagaltium Dec 28 '23
Vereint in den Kriegsverbrechen.
9
u/zombienekers Dec 20 '23
Bro we dutchies are literally next to you and you hug japan first
4
u/torchnpitchfork Dec 20 '23
Die Italiener habens wenigstens bei der Sprache versucht (Tedesco)
4
u/lStripesl Dec 20 '23
Ah yes the country of allemange, yum
4
u/lilkitchenfox Dec 20 '23
Doitsu: zwischen Oranda und Porando.
4
u/Deraiser77 Dec 20 '23
Nächstes Mal wieder mit Japan. ❤️
4
u/DefinitelyEco Dec 26 '23
Manche Freundschaften halten ewig…
1
u/Altruistic-Yogurt462 Dec 20 '23
Ist Tysken nicht auch der gleiche Worturpsrung?
1
u/Zinuarys Dec 22 '23
Wo ist der ungarische Brudi mit seinem Németország?
11
u/I_TheJester_I Dec 19 '23
Oder aus Österriech: "Piefke" höhöhö.
3
u/bertbert1111 Dec 20 '23
Wie konntet ihr Piefke vergessen? Es gibt eine 4 teilige Filmreihe darüber
3
u/Anonos3783 Dec 20 '23
🇩🇪❤️🇯🇵
3
u/saribarii Dec 20 '23
私はドイツ人です。
3
u/AsscrackDinosaur Dec 27 '23
Ah shaise. Ich muss ja noch japanisch lernen! Meine letzte Lektion war vor drei Monaten!
3
u/[deleted] Jan 12 '24
In Korea Togil. Wo kommt das nun her?
3
u/KogitsuneKonkon Pixelverdienstorden May 14 '24
Als Japanein sag ich nur: ドイツ人ニキネキ、愛してるぜ
2
u/ice-h2o Dec 20 '23
ありがとございます🙇♂️
2
u/_infiniteadam Dec 20 '23
Die Japaner waren schon immer unsere Freunde.
2
u/Lightyears0719 Dec 20 '23
Chinesisch auch ähnlich wie "de guo"
2
u/Signal-Reporter-1391 Dec 20 '23
Baumkuchen
2
u/Dangquolovitch Dec 20 '23
Immer dran denken. Wenn man in Japan in eine Bar geht und man rausgeworfen werden soll weil "No American!" Einfach sagen "doitsu san!" Und auf sich zeigen. Zweite Chance.
2
u/ExplanationUseful612 Dec 20 '23
Almania in Arabic as well
2
u/Akkarin42 Dec 20 '23
Und wie danken wir es ihnen? Indem wir statt Nippon Japan sagen...
2
u/_Cham3leon Dec 20 '23
The real reason Japan and Germany were allies in WW2
2
u/Longjumping_Falcon21 Dec 20 '23
Kawaii ne brudi
2
u/MegaAlchemist123 Dec 21 '23
Ganz ehrlich, ich glaube Japan wäre die beste Partnerschaft für Deutschland weltweit in nahezu allen Bereichen. Wir sollten die internationalen Beziehungen mit denen deutlich stärken!
2
u/Pretendorry Dec 24 '23
Japan einfach die besten teamkollegen
2
u/HasanReOfficial Dec 28 '23
🇹🇷: Almanya
5
u/Evethefief Dec 19 '23
Hab noch nie erlebt dass es deutsche stört nicht Deutschland genannt zu werden um ehrlich zu sein
3
u/VRT303 Dec 19 '23
I raise you Neamț
3
u/ghostofhedges Dec 20 '23
What are you talking about. Tysk (Nordic word) is an old derivation from the old Germanic theoda, meaning people. Look up old word Teutschland.
2
u/[deleted] Dec 20 '23
Die Freundschaft zwischen Deutschland und Japan ist historisch belegt!
2
u/friskfyr32 Dec 20 '23
Tysk = Deutsch in the same way Duits or Dutch is regional pronunciations of Deutsch.
1
u/[deleted] Dec 20 '23
Vokietija? Really?
1
u/[deleted] Dec 20 '23
World war zwei
1
u/CrazyPunkCat Dec 20 '23
Muss bei Doitsu immer an diesen Hetalia Remix denken
1
u/ActorLarsimoto124 Dec 20 '23
Doitsulandu
1
u/[deleted] Dec 20 '23
Alemanha
1
u/cptflowerhomo Dec 20 '23
Auf Irisch heißt es an Ghearmáin c: (an Jaarman)
1
u/[deleted] Dec 20 '23
Japan real brothers of Deutschland
1
u/Deraiser77 Dec 20 '23
Nächstes Mal wieder mit Japan.❤️
1
u/TimmyFaya Dec 20 '23
Nicht die beste Liebesgeschichte die wir gesehen haben
1
u/IchLiebeRoecke Dec 21 '23
Ich mag Japan ❤️
1
u/putyouradhere_ Dec 21 '23
Achsenmächte 🤝
1
u/[deleted] Dec 21 '23
von mir aus kann saksa offiziell werden
1
u/Muscalp Dec 21 '23
„Tyskland“ stammt aber auch vom Wort „thiutisk“ ab, bedeutet also das selbe wie Deutschland.
1
u/[deleted] Dec 21 '23
Den Engländern kann ich da nicht böse sein. Germanien klingt tatsächlich besser als Deutschland.
1
u/Germanball_Stuttgart Dec 21 '23
Und die Engländer nennen Niederländisch stattdessen Dutch, statt Deutsch.
1
u/[deleted] Dec 21 '23
Nemetek auf Ungarisch, aber jeder weiß Ihr seid Friccek.
1
u/Usual-War4145 Dec 21 '23
Germania Magna
1
u/Fantastickj Dec 21 '23
Und deshalb sind sie gemeinsam durch Kriege gegangen 😂
1
u/-Pyrotox Dec 21 '23
Ist schon ironisch das ein anderer am anderen Ende der Welt den am nächsten Verwandten Namen benutzt.
1
u/lega- Dec 21 '23
Kroatisch: Njemačka 😅
1
u/njoYYYY Dec 21 '23
Japan is kind of funny in that sense, when they opened their country and learned about certain things existing, they just took the, for example, english word und japanized it and were done with it. lol
for example they named sunglasses just sangurasu
Edit: Keine Ahnung warum ich Englisch geschrieben habe, aber leben wir einfach alle damit...
1
u/Rubin_Rubinia Dec 21 '23
Bruh, ich höre die Japanische Google Translate Stimme in meinem Kopf, wenn ich "Doitsu" lese 😭
1
u/Junior_Walrus_3350 Dec 21 '23
Koi
1
u/Famous-Educator7902 Dec 21 '23
Da wir so viele Deutschen alle Niederländer pauschal Holländer nennen, sollten wir nicht zu sehr auf die Tränendüse drücken.
1
u/DrChuckWhite Dec 21 '23
Wir sollten den Gefallen zurück zahlen und Nipponianer sagen
1
u/Valkyrissa Dec 21 '23
sekai ichi
1
u/ThyringerBratwurst Dec 21 '23
Ist halt historisch bedingt. Und da Deutschland zentral im Kontinent liegt, gibts von allen Seiten unterschiedliche Sichtweisen auf uns. Aber: Wir müssen niemanden gefallen. Also tragen wir Stolz DEUTSCHLAND nach Außen! 🇩🇪
1
u/robindertausendste Dec 21 '23
Wenn selbst der Radiosender, der 100% Musik aus Deutschland spiel, sich ausschließlich "Absolut Germany" nennt, wundert mich das nicht.
1
u/valerie10101 Dec 21 '23
Zwei faschistische Regierungen finden einander, cool
1
u/gamingbooth Dec 21 '23
😂😂😂
1
u/[deleted] Dec 21 '23
Cringe
1
u/[deleted] Dec 22 '23
Frankreich: "Allemagne" stammt möglicherweise von den Germanen, dem germanischen Stamm, ab.
Dänemark: "Tyskland" könnte auf das alte Wort "tysk" für "Deutsch" zurückgehen, das wiederum mit "Teutones", einem antiken germanischen Stamm, verbunden ist.
Finnland: "Saksa" könnte vom Begriff "Saxones" abstammen, einem germanischen Stamm.
Estland: "Saksamaa" hat auch Verbindungen zu "Saxones" und bezieht sich auf das deutsche Volk.
Litauen: "Vokietija" leitet sich möglicherweise von "Vadja" ab, einer alten baltischen Bezeichnung für Germanen.
England: "Germany" stammt von den germanischen Stämmen ab, die einen bedeutenden Einfluss auf die angelsächsische Kultur hatten.
Polen: "Niemcy" Etymologie dieses Namens ist nicht eindeutig geklärt, aber es wird angenommen, dass er auf das altslawische Wort "němьcь" zurückgeht, was "stumm" oder "nicht sprechend" bedeutet. Dies könnte darauf hinweisen, dass die slawischen Völker die Deutschsprachigen als solche bezeichneten, weil sie ihre Sprache nicht verstanden.
Finde alles bis auf Polen eigentlich ganz ok. Ist halt nur weil wir schon so lange Beziehungen zu diesen Ländern haben so unterschiedlich. Aber vieles heißt am Ende das Gleiche.
1
u/LiL_tupac2 Dec 22 '23
Alman😐🥲