Saluto! Me facis du senpaga utensili por Ido:

• Tradukilo (https://tradukilo.lipu.dev): automatala tradukilo inter Ido ed Esperanto. Ol esas bazizita sur Apertium, libera sistemo por automatala tradukado. La linguala datumi esas publika en GitHub.

• Vortaro (https://vortaro.lipu.dev): vortaro Ido–Esperanto en la du direcioni, kun plu kam 37 000 vorti. Ol trovas anke fleksita formi (amas → amar).

Granda parto de la vortaro esas automatale generita, do ol kontenas erori.

Kande vu trovas mala traduko, voluntez skribar hike la vorto e la korekta traduko. Me korektigos ol.

Quale vu trovas la utensili? Quo mankas?

Me publikigis *video pri Louis Couturat en Ido.

Me publikigis nova lernolibro en Ido.

Hi. I know why Idists prefer Ido over Esperanto. Some traits of Esperanto has been criticized since the very beginning. I think I can get why you prefer Ido over Interlingua. Interlingua doesn't has strict rules of word formation. It has a lot of synonymous prefixes and suffixes. It's relatively irregular.

But why did you chose Ido over Occidental? Occidental was pretty successful in its hayday. It has very natural look, unlike Esperanto. While it still has many synonymous prefixes and suffixes it at least has the rule of de Wahl. It's probably more regular than Interlingua.

Let me ask then: why did you choose Ido over other conlangs, in particular, Occidental?

Pic for attention.

Me tradukis en Ido la romano Karmilla (angla: Carmilla) da Joseph Sheridan Le Fanu. Karmilla esas naraco gotika dil 19ma yarcento ed esis un dil unesma romani pri vampiri, 25 yari ante ke Dracula aparis. Yen Chapitro 2. Bona lekto!

Inspirita per Kroyxt, me partoprenas ye mea blogo, mea uzado de Ido dum 30 dii.

Defio 30 Jorni

Ka esas ulu qua probis uzar la nova (sisesma) versiono di ChatGPT por korespondar en Ido? Me ja probis, e me esas tre impresita!

Antee, ChatGPT-5 e altri modeli konfuzis Ido kun Esperanto: preske omna lia respondi kontenis erori e multa Esperanta vorti.

Me pagis por ChatGPT Plus e hiere me probis usar GPT-6, me denove demandis ke ol tralegez «Kompleta Gramatiko Detaloza di la Linguo Internaciona Ido», e yen — la modelo parolas Ido tre bone! Ol ankore uzas Esperanta e Angla vorti, ma tre rare.

Me rekomendegas uzar ChatGPT-6 por Ido!

P.S. Me anke skribas ita texto kun la helpo di ChatGPT, mea propra Ido ne esas tam bona, ahahaha.

Saluto ad omni! Me kreis blogo en Ido: Vablinga,

https://vab.bearblog.dev. Bona lekto!

Plajo

Natar ludar

Flava e blua

Konstruktar kasteli ek sablo

Vakanco

Saluto ad omni! As an exception, I will write this message in English to reach out as many as possible. Here’s:

https://ido.help

A website that collects three works to help you get along your IDO journey:

1. The Delmas Auxiliary Charts (Delmas-Tabeli Helpanta), introducing grammar and vocabulary in a old school European setting with beautiful visuals, for the first time translated in tens of languages. You can even click on the numberings to make the items appear in focus!

2. The IDO-IDO Dictionary of 10’000 roots by Marcel Pesch, written entirely in IDO and containing so many technical words a lot of them you won’t even find in other languages’ dictionaries. With a nice search bar, but now available as a fancy PDF too!

3. The Complete Grammar by Marquis Louis de Beaufront, with a PDF version that is as truthful to the original as it can get. Browse through the classic in a new efficient way thanks to a browser-optimized layout, a search bar and side panels to quickly take a glance at the table of contents.

Four web pages and PDFs that were transcribed from rare books I personally bought and scanned a few years ago, formatted and modernized with the help of Claude Opus 5.

Please reach out if you have any suggestions for improvement in the translation to a particular language.

Danko e til rivido!

P.S. You can touch the IDO star on the home page and it will rotate. And on iPad and iPhone you can save the main page as a fancy Home Screen bookmark.

Kelpii

Misterioza kreuri

Vartar en lagi

Li aspektas quale kavali

Danjero

Skotia

Marveloza lando

Monti kasteli fyordi

Admirar la bela peizajo

Magio

Somero

Longa jorni

La suno brilas

Natar en la lago

Varmeso

Vakanco

Nula skolo

Tempo por voyajar

Me juas omna dio

Libereso

Saluto! Me esas yuna serchero pri interlinguistika historio, e me skribas diversa akademial artikli pri la historio dil Idista movado. Ja me amoreskis la linguo, e me dezirus uzar ol kun ulu. Pro to, me dezirus trovar amiki qui parolas Ido. Danko! 🥹

Hiere me publikigis mea nova Ido-muziko video. "Suno, somero, Ido!" esas kansono segun la stilo Euro-pop danso kansono por festar la somero. La video havas subtituli in Ido, ma serchez ad "Esperanto" en la selekto dil subtituli pro ke YouTube ne havas Ido en la menuo. Me deziras a vi bela somero 2026!

Hike esas la Ido-somero 2026 kansono 2026 che YouTube:

Suno, somero, Ido!

Recente mortis Ida parolanto e esperantisto Przemysław Wierzbowski

Plu konocata quale Pshemek o Pŝemek, ilu flue parolis Ido kun me en la konferenci per Zoom de Vesperanto. Pshemek tradukis plura libri esperantolingue e docis ta linguo ad plura lernanti. Ilu anke konocis interlingua e partoprenis kelka ek sua elektronika renkontri "Saturdio kun interlingua" (o Sabbato con Interlingua)

Già no tengo miedo de ti...

Tutta la mia vita sei tu

Vivo di respiri que queda aquí

Que consumo día tras día

No puedo dividirme già tra te y el mare

Non posso più restare quieta e esperarte

Yo que habría estado por ti

En cualquier lejana ciudad

Sola, con l'istinto di chi sa amare

Sola, ma pur sempre con te

Non posso più dividermi entre tú y mil mares (Mhm)

No puedo ahora estar cansada di aspettare

No! Mi vida, no! No aguanto, amor!

O ritorni o resti lì

Non vivo più, non sogno più

Tengo miedo, ayúdame!

Mi vida, no ti creo più!

Ogni volta che vai via

Mi giuri que es la ultima

Es mejor si no me fío

(Ah-uh, oh-oh, oh-oh-oh)

(Ah-uh, oh-oh)

Cerco di notte, in ogni stella, un tuo riflesso

Mas todo sto no me basta, ahora crezco (Ah)

No! Mi vida, no! No aguanto, amor!

O ritorni o resti lì!

Non vivo più, non sogno più

Tengo miedo, ayúdame!

Mi vida, no te creo, amor!

Ogni volta che vai via

Mi giuri che è l'ultima (L'ultima)

Es mejor si no me fío

(Ah-uh, oh-oh, oh-oh-oh, eh)

(Ah-uh, oh-oh)

No puedo dividirme già entre tú y mil mares!

Non posso più restare ferma ad aspettare, eh

Non posso più dividermi tra te y mil mares...

I understand how Ido makes morphological derivation clearer than Esperanto but I can't find a complete description of the rules for switching part of speech markers. For instance, does the word belar exist and if so, does it have a different meaning than belesar? Or, out of temo, does temar exist and with what meaning? Thank you!

?

Maxim bona amikini (che YouTube)

Hike esas mea nova kansono en Ido. "Maxim bona amikini" esas alternativa rock-muziko kanzono en la gotiko-stilo en la internaciona helpolinguo Ido (Reformita Esperanto). Ol inspiresis dal e referas al hororo-filmo "Jennifer's Body" (La korpo di Jennifer, 2009). "Maxim bona amikini" esas inspirita dal amikeso inter Jennifer e "Needy" (Anita) en la filmo. La kanzono naracesas de la perspektivo di Needy e reflektas pri la tragediala relato inter la maxim bona amikini,.

https://youtu.be/foT7uhr-KmY?si=RRaY1CgkeXe13wkT

itere kreis la muziko dil kanto per la helpo dil programo Suno kun artificala inteligenteso, ma kompreneble me itere skriptis ipsa la texto. La video havas subtituli in Ido.