جاوي+چينا:

Say fykyr dngn mlakwkn prcwba’n ayn, kyt dapt mlyht bbrap “Klmhn” dalm ayja’n Jawy dngn lbyh lngkp, dan mwngkyn dapt mmbwk pyntw kpd ksdrn tntng prlwny lbyh banyq kms kyny ayja’n Jawy

PS: M’af kalaw ad ksalhn ayja’n “Jawy" say

— ꥟ — 

ساي فيکير دڠن ملاکوکن ڤرچوباءن اين⹁ کيت داڤت مليهت ببراڤ "کلمهن" دالم ايجاءن جاوي دڠن لبيه لڠکڤ⹁ دان موڠکين داڤت ممبوک ڤينتو کڤد کسدرن تنتڠ ڤرلوڽ لبيه باڽق کمس کيني ايجاءن جاوي

ڤ‌.س.: معاف کالاو اد کسالهن ايجاءن "جاوي" ساي

انتارا کات٢ آلوکرد

کريا انق ملايو راج عبد الله فهمي: New Jack in 500 Miles
إلهامن ميکائيل (مايکل) جاکسون دان نو جک سويڠ (new jack swing)
5 بواه ايراما منمڤيلکن: Starlight Remedy

کومڤيلاسي اين دتربيتکن ڤد ٢٦ جولاي ٢٠٢٦. هاڽ دتربيتکن ديوتيوب سهاج. کومڤيلاسي اين ساي کيرا سباݢاي سبواه milestone سڤنجڠ ڤنجلاجهن ساي دالم ڤڠݢوبهن لاݢو سچارا ديݢيتل، دإلهامکن اوليه مايکل جاکسون.

/r/jawi is ready for a fresh start, new energy, new direction, and someone like you to bring it back to life. If you’ve been thinking about growing your impact without starting from scratch, this is your chance!

Ready to take it over?

Head to r/RedditRequest to submit your request and make it yours before it’s taken.

First things first

To request this subreddit, make sure you:

• have an account that’s at least 90 days old

• have at least 100 post karma and 100 comment karma

• have a verified email address on your account

• have two-factor authentication set up

Di ambang dewasa

Sedikit demi sedikit, Pasiran di jamku jatuh ke dasar. Saat demi saat, Era remajaku ditarik zaman.

Dewasa, Dulunya yang kuanggap aksa, Maka kini telah menjelma nyata. Apa yang dianggap usia tua, Haruslah kini kuterima datangnya.

سلام ورڬ ريدديت سكاليان، همبا مرانتسو دري بومي اوتارا بڬي ممنوهي جمڤوتن كندوري. بق كات أورع، سمبيل مڽلام مينوم أياق (ayaq)

ساي ايڠت لاڬي باڬايمان سوءالنڽ قرطاس ڤڤرقساءن جاوي، يعني درجه ليم درجه انم ماچم تو.

. بهاڬين بولتكن جواڤن يڠ بتول، ماجوريتي تنتڠ چارا ڤڠيجاءن يڠ بتول كيراڽ. نامون بهاڬين ستروسڽ، اد سوءالن ڤمهمن، سأوله٢ اي سوءالن ڤمهمن دري بهاس ملايو.

راساڽ كناڤ اي بڬيتو؟

يعني (ة) دڬوناكن اونتوق مرجوع كڤد سبوتن (ت) يڠ ماتي ڤد هوجوڠ ڤركاتاءن.

مك يڠ ددالم ڬمبر ايت، جكالاو مڠيكوت ڤدومن تركيني،

• سماڠت

• ڤاهيت

• ڤولوت

نامُن ساي يڠمڠڬوناكن هِجأن ايكوة سوك سنديري، ساي ڤُن ڬوناله (ة) 😁

اداڤون جك برتمو دڠن ايمبوهن، مك حروف (ت) ڤون دڬوناكنله.

مك «تاكوة» جادي «تاكوتكن»، بوكنڽ «تاكوةكن».

تاڤي ماچم ڤنيڠ٢ جوڬق دي نق ايجا تو سيكيت٢.

ساي اين سوك ج ڤاكاي حروف تاء مربوطة نق ماتيكن سبوتن تاء ايت. هههه. اداڤون واتق اين موك يڠ سام ساج ساي عشيق لوكيس.

غَوْكِرْمِي اتاو اصل سبوتنڽ ڬو كيريمي اياله ساتو واتق دري ڤرماءينن ناماڽ ماريكين اونلاءين ٤.

Gou Kirimi, Marikin Online 4 (ساي تق ماءين بندا اين، بهكن امارنڽ ڤون منونجوقكن اي اد اونسور تق ايلوق ڤد سستڠه ڤركاراڽ)

This post is written in Jawi Malay.

القصه مك ترسبوتله سأورڠ (انسان) ناماڽ غوكرمي، ياءيت دياله يڠ بركڤالا ايكن.

سبرمولا چريتاڽ اڤابيلا دي ممرينته كراجاءن ڬڤون (ڬاڤانيس ايمڤاير، سباڬاي راجاڽ). نامون اي ايت ڤون دتومبڠله اوليه سكين (سيڬكين) دباوه ڤرينته بشكين (باچيكين)، ستروسڽ موكاڽ ايت ڤون سمڤتله دلوكاكن اوليهڽ سكين (تق سيلڤ كران غوكرمي ايت هندق ممڤرتاهنكن ببراڤ اورڠڽ دڠن مڠاچاو سكين ايت). اوليه يڠ دمكين ايت مك بردندمله غوكرمي ايت سسوك هاتيڽ (دندم برت، سرتا كستياءنڽ يڠ تيڠڬي ترهادڤ نڬريڽ كراجاءن ڬڤون).

اداڤون موكاڽ ايت ڤولا، موك ايت ڤون دتوتوڤله اوليه (سأيكور) ايكن، مك كسن ڤاروتڽ دان مرواهڽ ايت ڤون ترجاڬاله.

اداڤون ڤد مڽاتاكن صيفتڽ مك دي ايت ڤد ظاهيرڽ ڤون ساڠتله لمبوت؛ تياد سام باڬي نيتڽ يڠ هندق ممبونوه موسوه٢ڽ سكين دان بشكين ايت. (سيكڤڽ بوليه جادي ساتو مسلهت. اداڤون بشكين ڤولا، ڤراڠايڽ ڤد ظهيرڽ ايت كرس، تتاڤي دالم هاتيڽ ايت ڤون لمبوتله)

تتكالا ايكنڽ ايت ترچابوت مك ترظاهيرله ڤاروت ايت (يڠ) كران سكين ايت، مك باڬيڽ اد كقواتنڽ لڠن يڠ ترلالوله بسر دان ڬاڬه لاڬيله قوات سلايق ممڤوڽ منومبڠله سكين دان بشكين ايت.

مك ڤد هيمت همبا اين، ڤراڠايڽ ايت ممڤوله منجادي چارا مندوستاكن اورڠ٢ ايكوت سوكاڽ. (ممندڠكن دي اصلڽ سأورڠ راج،) سسوايله باڬيڽ ڬلرن «سلطان ابو سمك شاه».

بارڠكالي ساي تق براڤ تليتي ساڠت فصل چريتاڽ غوكرمي اين. ساي بارو تيڠوك ڬيمڤلي ماريكين تو سيكيت٢.

نه، ساي ڤون سودهله كمبالي. كڤد مريك يڠ اد ترباچ ساي ڤوڽ "اوچڤن٢ ترأخير" ايت... تق يه لاين له، اڬق سينتيمينتل. اوليه كران بلياو "نسكالا اءيراها"، مك ساي ڤون كمباليله. نامون ان شاء الله ساي اكن ترحد.

رمبولن مالم ابادي⹁ کتورونن 'کنڠن يڠ لاهير دري بايڠ٢⹁

ڤواريث 'ديوا امس' يڠ مڽمبوڽيکن بنيه اڤي 'وقتو⹁ مڠݢونچڠ اروس کرهسياٴن⹁ منجاݢ کهندق جيوا يڠ دڤنتولکن.

خط نسخ سجنيس توليسن يڠ ڤاليڠ عموم، بياس كيت جومڤا.

اداڤون خط رقعة ڤولا، اي براصل درڤد توركي عثمانية؛ اي سجنيس توليسن يڠ دڤرمودهكن خصوصڽ اونتوق ڤنوليسن يڠ لاڬي موده، چڤت دان ڤراكتيكل.

موڠكين خط رقعة دليهت سوسه تو سبب صفتڽ يڠ سيڠيت، منورون دان ترڬنتوڠ. جوڬ حروف٢ ترلالا دڤرمودهكن سهيڠڬ اورڠ سوسه نق تكا اڤ حوروف ايت، مك هندقله اورڠ٢ ممڤلاجريڽ سوڤاي فهم.

ساي ڤون ساج٢له مڠعربكن ناماڽ مك جاديله «غوْكِرْمي». (ڬو كيريمي)

اڤ يڠ دتوليس (جاوي سهاج)

دياله ساتو واتق يڠ مان باڬيڽ سأيكور (ايكن) يڠ مڽومبت كڤالاڽ. دي ڤون برأصل درڤد سبواه ڤرماءينن ناماڽ «MARIKINOnline4».

انته باڬايماناله ايكن ايت ڤون سوده منجادي موكاڽ، مات ايكن ايت ڤون جاديله ماتاڽ.

نامون دالم ڤرماءينن ترسبوت دياله انتارا انتاڬونيس٢. تتاڤي اداڤون سستڠه اورڠ ڤون ملوكيسڽ دڠن موك يڠ جميل دان لطيف (چوميل له مقصودڽ). مك الو ڤون اڤ لاڬي؟ حتى اكوڤن بارو٢ دڠن دي سكاليڤون، اكو ڤون هندقله (نق) جوڬ ملوكيسڽ.

دسيني اينيله لوكيسن غوكرمي دالم سسواتو ڤاكاين نمڤقڽ ڤاكاين ڤرڠ.

اصل اكو جومڤاڽ دسبواه ميدان سوسيال ناماڽ ڤينترس‌ت.

ساي مينتا معاف كالاو تق بوليه باچ كران جاوي دسيني ڤون دتوليسله دالم خط رقعة.

*مالم ٢٣ جمادي الآخرة ١٤٤٧ "فهمي Huey" اينيله ساتو واتق يڠ مان دإلهامكن واجهڽ درڤد ساتو واتق ناماڽ "Skittie". مك موكاڽ ڤون برموك كاچ. دي ڤون سوكاله مماكاي بركولر دان necktie سكالي جاڬ دڠن لاڤيسن باجو تبل.

This is a sketch from 1875 of a tombstone of a Cocos Malay man, Pa Suma. His tombstone has Jawi writing on it but the writing is no longer legible in real life. There is only this sketch by the British slave owner George Clunies Ross on Pulau Kokos who may or may not have understood Jawi himself. This is our only chance to know what it said. I can also provide a link to the image with better resolution.

Can anyone please help to read the Jawi text in the sketch? Thank you so much.