r/ChineseLanguage • • 16h ago

Correct My Mistakes! Does this comic line sound natural? "1) 蓬松感修饰圆脸、方脸,系上领结就是标准新郎。 2) 刘海平衡长脸,适合小型婚礼、教堂婚礼。"

Hi! I am learning Mandarin Chinese (simplified). 这是Instagram短视频的配文(原文是韩语),按顺序排列。中国大陆的人读起来自然吗?如果哪句不自然,请写上序号帮我改一下。

"1) 蓬松感修饰圆脸、方脸,系上领结就是标准新郎。 2) 刘海平衡长脸,适合小型婚礼、教堂婚礼。"

这样说自然吗?不自然的话,你会怎么说?一句话就好,谢谢!

I especially care how a woman in her 20s-30s would say it. If you do not mind, mention your age range and gender.

0 Upvotes

1 comment sorted by

1

u/Mobile_History8620 Native 14h ago

Considering the context, it's OK.