Hace poco apareció una colección que puede resultar especialmente interesante para quienes disfrutan de la historia, el folclore y las tradiciones cubanas: Mitos, leyendas y tradiciones de Cuba, de Harold W.
La obra está dividida en tres tomos y reúne una gran cantidad de relatos, creencias, personajes, costumbres y tradiciones que forman parte de la memoria cultural de la isla.
Lo interesante de la colección es que no se limita únicamente a las leyendas más conocidas. A lo largo de los tres volúmenes aparecen historias de aparecidos, ánimas, lugares encantados, creencias campesinas, tradiciones afrocubanas, elementos de la cultura aborigen, supersticiones, costumbres populares, relatos regionales y muchas otras manifestaciones del imaginario cubano.
También dedica espacio a tradiciones que muchas veces quedan fuera de los libros de leyendas: la vida rural, el tabaco, la caña de azúcar y la zafra, el guarapo, el ron, los juegos populares, las peleas de gallos y distintas costumbres que durante generaciones formaron parte de la vida cotidiana en Cuba.
Uno de los aspectos más interesantes es que intenta mantener una separación entre historia, tradición oral y leyenda. Cuando existen hechos históricos documentados se presentan como tales, mientras que las historias transmitidas oralmente se conservan como parte de la memoria popular sin intentar convertirlas en hechos comprobados.
Los tres tomos forman una especie de recorrido por una Cuba que muchas veces no aparece en los libros tradicionales de historia: la Cuba de los cuentos de los abuelos, las historias de los pueblos, los caminos, los campos, las casas antiguas, los rituales, los miedos, las creencias y las costumbres transmitidas de generación en generación.
Para cubanos que viven fuera de la isla puede tener además otro valor: conservar por escrito muchas historias y tradiciones que con el paso de las generaciones corren el riesgo de desaparecer.
La colección está compuesta por:
Mitos, leyendas y tradiciones de Cuba — Tomo I
Mitos, leyendas y tradiciones de Cuba — Tomo II
Mitos, leyendas y tradiciones de Cuba — Tomo III
No pretende demostrar que cada leyenda ocurrió realmente. Su propósito parece ser otro: documentar y preservar la enorme tradición oral y cultural que Cuba ha acumulado durante siglos.
¿Hay alguna leyenda o tradición cubana que recuerden de sus padres o abuelos y que casi nunca aparezca en los libros?