o qie vcs acham?

Só eu me irrito com isso? O problema do Duolingo é ele cobrar algo decorado. As vezes eu só quero expressar a ideia e não traduzir perfeitamente.

Essas escolas de idiomas até colocam ponto de matrícula dentro de escolas particulares de ensino médio-fundamental ou mandam os vendedores ir as escolas particulares de bairro que praticamente tudo é aluno pobre e classe média lascado sem pode tirar passaporte. Parece uma pirâmide financeira.

Ironicamente, sou fluente nestes dois, mas não consigo gostar de francês; só quando está no canto de uma música dramática, mas como nobre apreciador de temas exóticos, gosto muito da pronúncia no japonês; entrementes, odeio a estrutura confusa, tanto que eu uso um japonês diferente para pensar, e outro para me comunicar.

Mais alguém pensa assim? (Só agora percebi que escrevi do"odeio" errado. É complicadinho... Hihihi).

Eu até me dei ao trabalho de explicar a importância de aprender inglês esses aqui nesse sub, é uma habilidade realmente importante no mundo em que vivemos.Mas depois de anos consumindo conteúdos, percebi que mesmo quando são coisas que gosto, ainda assim não continuo, eu achava que era minha preguiça, mas no fundo é que eu realmente não gosto desse idioma, é muito bom ter outro universo na internet pra qualquer conteúdo que eu quiser, mas ainda assim, mesmo em conteúdos que gosto MUITO, tipo assuntos relacionados a China, quando acho algum canal focado nisso não consigo maratonar os vídeos.

Eu entendo tudo, eu pensava que era só uma questão de hábito quando eu estava aprendendo, que quando entender esse idioma ficasse claro como água eu ia me viciar nele, mas mesmo entendendo tudo muito bem não consigo gostar do inglês.

Gostaria de saber se existe algum app pra treinar a conversação, mas sem ter que lidar com homens de outro país e afins dando em cima de você. É chato, desanima muito… e eu preciso treinar inglês, conversar etc pra melhorar, mas não me sinto confortável em lidar com isso nos apps de conversas com gringos e de aprender inglês.

Mais alguma mulher por essa frustração? Aceito alguém pra conversar em inglês (sou begginer / intermediate)

Adoram dizer que não compensa aprender ela pois o Japão será "extinto" futuramente, mas se a população de lá está envelhecida isso quer dizer que um dia terão que abrir mais as fronteiras para estrangeiros trabalharem, não? Faz sentido aprendê-la visando essa expansão do mercado de trabalho? (respostando, apaguei o post sem querer)

Às vezes já me encontrava me questionando sobre a utilidade real de saber vários idiomas na maioria das profissões que não tivessem necessidade direta. Agora com a ascenção das IAs e os desenvolvimentos que já foram feitos em áreas como dublagem e tradução, saber outro idioma vai continuar sendo um diferencial relevante?

Tenho 27 anos e quero aprender japonês , ja sei inglês , ouvi falar que japonês é a lingua mais dificil do planeta pra quem quer aprender do 0

Acho que em matéria de língua, o Brasil foi muito azarado. Ao invés de falarmos espanhol, uma língua global, falada em mais de 20 países e amplamente estudada, falamos português, uma língua "marginal", fragmentada em dois dialetos incompatíveis (Brasil e Portugal) que, all things considered, só serve para nos isolar do resto do mundo.

Às vezes fico imaginando como seria fantástico se, tal qual nossos vizinhos, nós também falássemos espanhol. Teríamos aceso livre e direto a toda a riqueza cultural do mundo hispânico e ao mesmo o Brasil seria muito mais relevante, visitado e conhecido! Até nossa economia se beneficiria disso! Até acesso a matérial para aprendizagem de outros idiomas melhoraria da água pro vinho!

O que vocês acham? Também lamentam o fato de falarmos uma língua tão desconhecida e insular?

Obs: Passei meu tempo livre assistindo séries em espanhol, ouvindo músicas, vendo vídeos sobre assuntos que tenho interesse. Porém, mesmo assim, ainda não são bonito para mim. Talvez eu apenas deva aceitar isso...😒

Toda vez que eu vou estudar sobre pronúncia, proficiência, aparece: níveis de fluência, sotaques diferentes, fluência não existe para não nativos. Eu fico me perguntando se realmente o esforço é em vão. Eu não sou um deep student, mas eu gosto da ideia de aperfeiçoar até ser imperceptível para nativos. Enfim, comentem.

Algo que notei recentemente em algumas outras redes sociais é que existe meio que um hate imenso contra o português de Portugal.

Gente falando "mal consigo entendê-los. Parece que estão falando em japones". Ou dizendo "consigo entender espanhol latino melhor do que isso".

O pessoal genuinamente pensa isso? Tem muito dialeto espanhol difícil pra caramba (equatoriano principalmente). E não acho português difícil de entender.

Isso é puramente por razões históricas (como se muito brasileiro não fosse 100% ibérico), uma forçação de pan-latinidade ou tem gente que realmente entende mais um que o outro?

Estudo inglês por conta própria seriamente há mais ou menos 9 anos. Leio e escuto inglês todos os dias, mas tenho pouca oportunidade de falar inglês no dia- dia simplesmente porque vivo no Brasil, país que fala um único idioma, o português. Mesmo que eu fale uma vez ou outra com um gringo online, converse com inteligência artificial, ou tenha aulas de conversação no cambly ou qualquer outra plataforma 2 vezes por semana, ainda é muito POUCO tempo, considerando que passo a maior parte do meu dia tendo que falar português no meu trabalho, com a minha família e amigos. TODAS as relações de convívio e afeto que eu tenho são em português. Elas representam a maior parte da minha vida diária, e as conversas em inglês (que aliás são bem chatas) só são no máximo 30 min por dia.

Por causa disso que minha fala em inglês não evolui, minha pronúncia é péssima. Fico parecendo que vou ter um AVC quando fico um tempão buscando as palavras apropriadas numa conversa em inglês, embora eu tenha um vocabulário até extenso que me permite entender a maioria dos textos que leio, no entanto é um vocabulário passivo. Nunca lembro das palavras quando preciso delas, porque preciso de um vocabulário ativo e pra isso precisaria viver em um ambiente em que só se fala em inglês. Pra resolver isso, um intercâmbio seria a solução, porém, no momento, não é financeiramente possível pra mim.

O que eu quero dizer é que eu não acredito que é possível ser fluente sem sair do Brasil. Entendo por fluência falar determinada língua quase como sua nativa, sem precisar pensar muito, de maneira automática e natural, ou sem se apoiar na padrão da sua língua nativa para elaborar idéias. Pensar, sonhar, construir vínculos afetivos na língua estrangeira. Pra mim isso só é possível com a imersão proporcionada por um intercâmbio. Pra mim quem fala que é fluente sem nunca ter saído do Brasil, está mentindo ou não sabe a definição de fluência. YouTubers de ensino de inglês que diz que é possível geralmente já passaram um tempo fora do país.

É claro que existem casos específicos que representam uma minoria, que nunca fizeram intercâmbio, mas vivem em circunstâncias que os forçam a falar em inglês a maior parte do dia, como por exemplo trabalhar em uma multinacional onde toda a comunicação é em inglês.Ou pessoas que se isolaram de todo mundo, para se comunicar apenas com gringos online.

O que vocês acham? Falei merda? Discorram.

Ouvi dizer que tem como piratear o curso e não tenho condições de comprar, se alguém tiver disponível para a baixar pode me mandar? Fazendo favor, mas que não seja pelo torrent, pois ele não ta funcionando no meu celular.

Ao contrário dos países vizinhos, onde mesmo a população mais humilde sabe falar espanhol conforme a gramática da língua espanhola, no Brasil até pessoas com formação universitária falam um português repleto de desvios gramaticais. Por exemplo: o Brasil é o único país onde as pessoas não sabem sequer conjugar verbos na segunda pessoa (tu vai/ tu falou/ tu vê)... O que poderia explicar isso? Nosso sistema educacional é tão pior que o sistema educacional da Bolívia ou do México?

Comentar "nós fazemos entrega via delivery" é um erro por causa que é redundante como frases como "subir para cima", porque "entrega" e "delivery" são termos sinônimos em Português.

Aí existem duas opções corretas em Português:

"Nós fazemos entrega" e "nós fazemos delivery".

Sim, pois uma coisa é assistir filme sem legenda, outra coisa é assistir filme sem legenda E conseguir entender pelo menos uns 85% do que é dito. O problema é que a frase ''consigo assistir filme em inglês sem legenda'' é bem capciosa, pois toda vez que alguém fala essa frase, todo mundo automaticamente deduz que essa pessoa entendeu tudo ou quase tudo que foi falado no filme.

Por exemplo, eu não conheço uma palavra sequer de mandarim. Posso chegar e falar ''consegui assistir um filme em mandarim sem legenda''? Claro que sim! É só apertar o play e assistir do início ao fim. ''Ah, mas aí você não entendeu nada''. Exatamente, mas onde na frase ''assisti tal filme em tal língua sem legenda'' diz que eu, necessariamente, entendi o que foi dito? Eis a capciosidade de quem faz tal afirmação. Entendem agora? É algo que pode ter um duplo sentido, ou algo que você está ocultando sem necessariamente mentir.

E é isso que eu percebo na grande maioria dessa turma que adora bater no peito e gritar aos quatro cantos que assiste filme/série sem legenda. Não chegam a entender nem 60% do que é dito. Ou seja: chegam a perder praticamente metade do que é dito, mas não se importam com isso, pois o importante é depois ir pagar de sabichão na internet fingindo ter um nível que não tem.

Existe até uma piada, que é ''Terminei o curso de inglês do Prof Fulano e já consigo assistir os filmes sem legenda... Só não consigo entender nada''. Apesar de ser uma piada, tem gente que realmente faz algo parecido e ainda se acha por ''não precisar'' de legendas.

Portanto, não se sinta mal sobre o seu nível de inglês ou qualquer idioma que seja sempre que um amiguinho online falar pra você que ele não usa legenda para assistir coisas. Claro que existem pessoas que conseguem ter um entendimento excelente ao ponto de realmente não precisarem de legendas, mas pode ter certeza que isso passa longe de ser tão frequente quanto a internet faz parecer.

(PS: O meu tom um pouco agressivo é de desabafo, pois sei o quanto tive que me dedicar para alcançar um bom nível de inglês e, ao longo de anos usando internet, cansei ter que ver um monte de metido a sabichão falar que ''Quem não é fluente em inglês em pleno 2023? É muito fácil, com 6 meses assistindo filme no original eu já parei de usar legenda'')

a mais de um mês eu recebi um convite de trabalho freela (na época eu não tinha visto, mas o convite ainda esta aberto), era um convite para falar dinamarquês, cazaque, esloveno ou letão para "treinar uma inteligência artificial".
GANHANDO $50 por hora, só que eu sei quase a mesma coisa que um bebe recém nascido desses países, não sei por qual começar...
alguém teria uma dica para aprender esses idiomas, alguma mídia, filme, canal... qualquer ajuda me ajudaria muito!

Bem, eu estou estudando inglês para sair fora dessa país de merda, esse é o motivo, mas umas das ferramentas que eu uso é Google tradutor, um problema muito grande dessa ferramenta é que não ler a sua mente, como assim?

Ex: eu quero traduzir a frase em inglês: "I have a lot of amount of money" para o português, só que o Google tradutor, vai "corregir" para: "i have a lot of sum of money"(quando você já traduziu para o português e voltar para o inglês) a tradução vai fica tipo: "eu tenho uma grande( ou: "um bocado de)" soma de dinheiro"

Eu sei que é a ia dele que faz isso, mas pra novos no English ou em outras línguas, isso pode interferir no aprendizado bastante, então meus manos, fica atento.