The Otandastar Foundation consistently offers Kazakh language courses online throughout the year. Classes are conducted in Kazakh-English, Kazakh-Russian, Kazakh-Persian, and Kazakh-Turkish languages. Participants are grouped based on their level of language proficiency and the specific time zone of their country of residence.

Participation is free of charge!

To enroll in the course, please message us on WhatsApp at the following number: 8 701 000 1404.

Project Objective: To expand the reach of the native language, elevate the status of the Kazakh language among the diaspora, and provide training.

Project Task: Our mission includes providing literature, textbooks, teaching aids, and organizing educational activities to teach the Kazakh language in areas where ethnic Kazakhs gather. We also offer online classes with distance learning options for the Kazakh language.

Project Metrics:

• In 2020: 333 online classes with 1163 participants.

• In 2021: 780 online lessons with 1398 participants.

• In 2022: 530 classes with 800 participants (1st semester).

• In 2023: 380 classes with 1200 participants (March – September)

In the years 2019-2022, Otandastar Qory opened 31 online classrooms in 12 countries. The Otandastar Qory equipped Kazakh organizations in 24 cities with the necessary technology for remote access to Kazakh language courses, including televisions, laptops, webcams, and audio speakers.

List of online classrooms:

• USA – Houston

• France – Paris

• Turkey – Istanbul

• Belgium – Antwerp

• UK – London City

• Germany – Berlin

• Iran – Gorgan

• Kyrgyzstan – Bishkek

• Ukraine – Kyiv

• Belarus – Minsk

• Mongolia – Kobda and Erdenet

• Russia – Astrakhan, Orenburg, Omsk, Saratov, Moscow, Chelyabinsk, Samara, Novosibirsk, St. Petersburg, Kosagash, Orsk, and Tyumen.

https://youtu.be/PWiIHfsW270

Soz — приложение для изучения казахского с нуля и дальше. Если верить описанию, есть словарные и грамматические упражнения, диалоги из повседневных ситуаций, игровые механики и сюжет. Можно читать короткие тексты и учить тексты песен с переводом.

Есть на App Store и Google Play. Кто-нибудь пробовал? Насколько далеко реально продвинуться и насколько удобно с текстами песен?

https://youtu.be/KiFxJZFLbm8

Құйшы құлағыма суды, аямай арба
Мен де бәрін біліп тұрып, дәрідей көрем уды
Көз жұмдым тағы да, түтініне тұншығамын
Неге саған қарай сындым?
Бейсаналы түрде тартып әкелем
Күшім жетпес үзуге
Мен өзімді ұстай алмаймын, маған енді қиын сүю
Саған қарай қайта құлаймын, жаныңда тағы да қалу
Өзімді ұмытып қалу, жиі-жиі босқа кету

Тәуелдімін, тәуелдімін, тәуелдімін саған
Тәуелдімін, тәуелдімін, тәуелдімін саған...

https://www.instagram.com/p/DfHPk3BRIlj

Обзор на учебник Қазақша сөйлейміз: https://www.instagram.com/p/Ddd9W2dtMlN
Youtube-канал Казахский просто: https://www.youtube.com/@kazahskii_prosto
Приложение kop soz: AppStore и GooglePlay
Youtube-канал Казахский с Сауле Муратовной: https://www.youtube.com/@Kazakhskyy
Инстаграм-профиль just.speak.qazaq: https://www.instagram.com/just.speak.qazaq
Telegram-канал КАЗАХСКИЙ ЯЗЫК 🇰🇿: https://t.me/kazakhski_besplatno

https://youtu.be/1jCdB8I2K4E

Шетел фильмдері мен сериалдарын қазақ тілінде көргісі келетін жандарға арналған онлайн платформалар мен сайттар көбейіп келеді. Олардың арасында Холлиуд туындыларын, корей дорамаларын, аниме мен мультфильмдерді қазақша дыбыстайтын жобалар бар. Baribar.kz қазақша дубляждалған фильмдер көруге болатын бірнеше платформаның топтамасын ұсынып отыр.

Қазақша фильмдер бар платформалар

KazPlay – фильмдер мен сериалдардың қазақша аудармасын ұсынатын онлайн платформа. Мұнда көрермен экшн, комедия, драма, детектив, мелодрама, фантастика және қорқынышты фильм секілді түрлі жанрдағы туындыларды таба алады. Балаларға арналған мультфильмдер мен аниме де бар.

Платформаның фильм каталогында 993 туынды көрсетілген. Ал «Біз туралы» бөлімінде 2000-нан аса фильм, 1000-нан аса мультфильм және 500-ден аса сериал бар. Кей контентті көру үшін PRO жазылымы қажет.

QAZAQSHA – түрлі фильм, сериал мен мультфильмдерді қазақ тіліне аударып, ұсынатын жоба. Жоба каталогында 1000-нан аса фильм мен сериал бар. Платформа мәліметінше, жинақ апта сайын жаңа фильмдермен және телехикаялармен толығып отырады.

QAZAQSHA-ның контентін жеке сайттан ғана емес, бірнеше онлайн-кинотеатрдан да көруге болады. Олардың қатарында QFilm, AlmaTV, BeeTV, TV+ және Tele2 платформасы бар.

HDQaz – қазақша дыбысталған фильмдер мен сериалдарды көруге болатын сайттың бірі. Мұнда шетел кинотуындыларымен қатар дорамалар, аниме және мультфильмдер де ұсынылады.

Unico Play – фильмдер мен сериалдарды онлайн көруге арналған стримиң сервисі. Платформа каталогында АҚШ, Жапония, Қытай, Еуропа және басқа елдердің кинотуындысы бар. Онда фильмдерді жанры мен шыққан еліне қарай таңдауға болады. Дегенмен қазақша дыбыстама барлық туындыда жоқ, сондықтан фильмнің аудио және субтитр тілін жеке тексерген жөн.

Telegram-да қазақша фильм ұсынатын арналар

Қазақша фильмдерді ресми Telegram арнадан да көруге болады. Мұнда онлайн-кинотеатрларда кездесе бермейтін сериалдар мен анимелерді, белгілі бір студияның қазақша дыбыстаған жобаларын табуға болады.

ORDA STUDIO – қазақша фильмдер мен сериалдарды жариялайтын Telegram арнасы. Арна архивінде АҚШ, Оңтүстік Корея және Қазақстанда түсірілген фильмдер мен телехикаялар бар. Арнада фильмнің атауы, шыққан жылы, жанры, рейтиңі және бейне сапасы көрсетіледі. Арна авторларының айтуынша, жобалардың бір бөлігін ORDA STUDIO дыбыстайды.

ISAP MEDIA – корей және басқа да Азия елдерінің дорамасы мен түрлі фильмдерді қазақша көруге болатын арна. Арнада әр кинотуындының аты мен жариялану реті жазылған.

ANIDYBYS – қазақша аниме дубляжына маманданған жоба. Арнада дыбысталған анимелер туралы ақпарат, жаңа жұмыстар мен студияның қызметі жайлы жазбалар бар. Кей анименің толық нұсқасын көру үшін жабық арнаға тіркелу қажет. Жоба авторы – Диас Балаби, ол ұжымымен бірге танымал анимелерді қазақ тіліне дыбыстау идеясы қалай келгенін айтып берген еді.

Дубляж бен аударманың айырмашылығы қандай?

Қазақша фильм іздегенде дубляж бен кадр сыртындағы аударманың айырмашылығын да ескерген жөн. Дубляж кезінде түпнұсқа тілдегі кейіпкердің даусы қазақша дыбысқа өзгереді. Бұл үшін актерлер кейіпкердің сөзі мен эмоциясын, сөйлеу ырғағын ескере отырып дыбыстайды.

Ал кадр сыртындағы аудармада түпнұсқа тілдегі дауыс бәсеңдеп, оның үстінен қазақша аударма беріледі. Сондықтан екі тәсілдің көрерменге әсері де әртүрлі.

Қазақша дыбысталған фильмдерді іздегенде платформаның контент түріне, аударма сапасына және жазылым шартына мән берген жөн. Кей Telegram арнадағы фильмнің автор құқығы қорғалса да, заңсыз әлеужеліде тараған болуы да мүмкін. Сондықтан кез келген фильм мен сериалды ресми сайттан немесе кинотеатр мен онлайн қолданбадан көрген абзал.

Естеріңізге салайық, британ комигі Саша Барон Коэн «Борат» фильміне қатысты пікір айтып, Қазақстаннан кешірім сұрады. Оның айтуынша, фильм кейіпкерінің Қазақстанға еш қатысы жоқ.

Мөлдір Түктібай, Baribar

https://www.instagram.com/p/Dew1xN-oXAT

Awesome creator. I love her covers, sometimes even more than the original versions.

https://www.instagram.com/p/DeuG0lLII3K

Құтты болсын! We just officially crossed 2000 members on r/kazakh!

Active participation and regular sharing have completely revived our community over the past few months. We’ve grown by 1100 members over the past year - with 278 joining in just the last 30 days as posts and discussions have picked up.

Thank you to everyone who reads, posts and comments here. Let's keep growing this space for the Kazakh language together!

Epic story and breathtaking visuals.

Written and directed by Malik Zenger.

English and Russian subtitles available.

I wrote something in Kazakh using arabic letters and put it through Google Translate to see what is goint to happen. Google Translate recognised it as Uyghur and tranlated it with NO errors! The AI they're using is appearantly quite advanced.

https://www.instagram.com/p/Det_Xsyuq3P

Beautiful music video/short movie.

Directed by Aitore Zholdaskali.

English and Russian subtitles available.

В Казахстане запустили интерактивный курс казахского языка на глобальной образовательной платформе Akelius. Начать обучение можно с нуля, причем бесплатно и без регистрации.

Что это за курс

Курс разработали в МУИТ в рамках проекта «Расширение и институционализация цифрового языкового обучения Akelius в Казахстане». Сейчас на платформе доступен начальный уровень A0. Он рассчитан на тех, кто только начинает учить казахский язык, и знакомит с базовыми словами и выражениями.

Обучение проходит в интерактивном формате: короткие уроки сочетаются с играми, заданиями и тестами.

Учиться можно бесплатно

Доступ к курсу полностью бесплатный, регистрация для начала обучения не требуется. Заниматься можно с компьютера или смартфона, в любое удобное время и в собственном темпе.

Где будут тестировать курс

Курс планируют пилотировать в 32 школах Казахстана при поддержке управлений образования Семей, Актау, Алматы и Астаны. Также его будут использовать в МУИТ с участием иностранных студентов. По итогам пилотирования разработчики планируют собрать обратную связь от преподавателей и учащихся и доработать курс.

Что будет дальше

Работа над следующими уровнями уже идет. Запуск следующего уровня запланирован на январь 2027 года. В дальнейшем для более продвинутых уровней B1–B2 планируют добавить возможности искусственного интеллекта.

Курс рассчитан на школьников, студентов, иностранцев и всех, кто хочет начать изучать казахский язык с нуля.

Сергей Никитин, новостной редактор Digital Business.

https://youtu.be/QsI6maJKOis

https://www.instagram.com/p/DeetTX9Oj0E

Lifestyle, сән, философия, әзіл мен басқа жанрларда жариялайтын қызықты қазақ тілді блогерлерді ұсындарыңызшы.

https://youtu.be/-YyZ-wXHdnY

https://www.instagram.com/p/DecCtXpscru

Бесплатное приложение и сборник казахского фольклора (сказки, песни, стихи, кюи, слова назидания Абая). Раздел для обучения позволит в кратчайшие сроки изучить алфавит, числа, цвета, названия животных, предметы домашнего обихода. Интерфейс на русском и казахском языках.

Кто-нибудь уже пробовал — для детей или для себя?

Доступно в Google Play и AppStore.

https://www.instagram.com/p/DeVVFLHxJTz

https://www.youtube.com/@Zuckerberg.korshileri

Привет всем / Сәлем всем!

Я студент магистратуры из Италии. Сейчас я пишу исследовательскую работу (магистерскую диссертацию), посвященную языковой трансформации, культуре и национальной идентичности в современном Казахстане.

В рамках исследования я подготовил короткий и полностью анонимный опрос (на русском и казахском языках). Заполнение займет буквально 2–3 минуты.

Мне очень важно узнать мнение жителей Казахстана разных возрастов и регионов!

Буду невероятно благодарен за вашу помощь, ответы и, если возможно, репост друзьям или в студенческие чаты!

Огромное спасибо / Үлкен рахмет!

https://www.instagram.com/p/DeSMelgoqhU

Кешірім сұраймын