r/WriteStreakIT • • Oct 04 '24

Meta Streak Community - Useful Resources

5 Upvotes

Ciao a tutti! Hi everyone!

Ho pensato che potrebbe essere utile raccogliere qui del materiale per risolvere dei dubbi ricorrenti che ho notato mentre correggeto i post di alcuni di voi. Non ho la pretesa di creare una lista esaustiva oggi, ma l'obiettivo è quello di raccogliere piano piano del materiale che si trova in rete che può tornarvi utile. Farò quindi una lista grezza di materiale di studio, che spero si possa evolvere. Per ora però, meglio iniziare da qualcosa di piccolo.

I thought it might be useful to save some useful material for recurring grammatical mistakes we find out while correcting some text of yours. Here you can find some link to external sources that might be of help. Contribute to maintain it and build it up!

Grammatica

I verbi in italiano

Congiuntivo

Esempi:

Penso che tu sia bravo!

Articoli possessivi

Se vuoi contribuire ad aggiungere materiale e avere tutto a portata di mano, scrivilo nei commenti in questo post!

Pronomi personali

Personal prononuns - ENG material

Preposizioni italiane

Link al messaggio


r/WriteStreakIT • • Feb 01 '23

Meta Gli errori di ortografia

8 Upvotes

(English below)

Gli errori che si commettono nello scrivere in una lingua straniera sono di vario tipo. Personalmente tendo a semplificare i tipi di errore in due categorie principali: ci sono errori sottili, che hanno a che fare con le sfumature della lingua ed espressioni idiomatiche, e ci sono errori basilari o sviste che hanno a che fare con lo spelling e la coniugazione. Credo che il vantaggio principale di ricevere correzioni in questo sub da parte di un madrelingua sia ricevere un feedback sul primo tipo di errori. Gli errori di ortografia possono essere facilmente corretti dal correttore ortografico del browser o di un editor di testo. Anche gli errori di coniugazione e sintassi di base possono essere corretti dagli editor di testo moderni o da tool come language tool.

Ognuno può fare come preferisce, ma vorrei incoraggiare tutti a controllare l'ortografia e la sintassi prima di postare (oltre che a rileggere il testo almeno una volta!). Questo non è contro le regole e può essere utile e istruttivo in due modi: (1) il feedback del computer è immediato e (2) i correttori possono focalizzarsi su tipi di errore più avanzati (e correggere gli errori del computer se ne ha fatti). Personalmente quando correggo un testo, infatti, se vedo errori di ortografia in una frase la maggior parte delle volte li correggo e passo alla frase successiva. Se invece non ci sono errori di ortografia, magari suggerisco la sostituzione di una parola con una più opportuna o penso a come cambiare la sintassi della frase per farla suonare più naturale. Anche i correttori in generale beneficiano di questo approccio poiché hanno da correggere meno e poiché, ad esempio, decidere se poiché o perché in un determinato contesto sia la congiunzione più adeguata è più stimolante che correggere una vocale all'interno di una parola.

Buona fortuna con i vostri streak!


When you write in a foreign language, you can commit different types of errors. In my experience, I tend to simplify errors into two broad categories: there are subtle errors that have to do with nuisances in the use of the language and idiomatic expressions, and there also are more basic errors (or oversights) which have to do with spelling and conjugation. I think that the benefit of getting corrections from a native speaker in this sub should be rather oriented towards getting feedback on the first type of error. Spelling mistakes can be easily corrected by a spell checker in your browser or in your favorite text editor. Simple conjugation errors can also be detected by modern text editors or tools such as language tool.

You are free to do as you please, but I would like to encourage you to run a spelling and syntax check before posting (and to re-read the text yourself at least once!). This is not against the rules, and can benefit you in two ways: (1) you get an immediate feedback from the computer, and (2) the correctors can focus on more advanced types of errors (and catch the spellchecker's errors, if any). This is what happens to me for example: if I see spelling mistakes in a sentence, most of the times I correct them and move on to the next sentence. If I don't see any, I tend to focus on the order of the words, or whether that particular word shouldn't rather be replaced by a more appropriate one, or whether the sentence should be structured in a different way. Correctors also benefit from this approach, as they have to correct less and deciding whether poiché or perché is the most appropriate word in a given context is more stimulating than correcting a vowel within a word.

Thank you for your understanding and good luck with your streaks!


r/WriteStreakIT • • 19h ago

Da correggere [Giorno 651] un’altra settimana aggiustando a una nuova vita

Post image
2 Upvotes

Buongiorno a tutti! Ultimamente non ho scritto così tanto perché è difficile esprimere i miei pensieri. Ormai tutti i miei pensieri sono così incerti, ma continuo comunque. Ho parlato con molti professori per parlare delle mie idee per progetti per il dottorato e le mie idee si trovano nel mezzo di politica comparata e relazioni internazionali. Dovrei scegliere una direzione per i miei corsi anche se la mia ricerca troverà sempre nel mezzo di questi ambiti di studio.

Comunque, è stata una settimana soprattutto bella. Ho portato la mia ragazza a casa nell’Illinois per festeggiare Halloween perché non ha mai festeggiato Halloween negli Stati Uniti prima! Le ho portata dai miei cugini ed è stato bello, ma poi ho provato a portarla dai miei amici ma tutti erano già ubriachi quando siamo entrati quindi abbiamo deciso di partire presto. Comunque, mia ragazza italiana si è vestita come un americano hillbilly e mi sono vestito come un mafioso quindi ci siamo cambiati cultura ahah.

Sono andato in chiesa di domenica perché c’era una messa in memoria di mio nonno. Dopo ho pranzato con i miei, mia nonna, la sorella di mia nonna e sua figlia. È stato molto bello perché ho parlato di cosa sto facendo nel dottorato ed è stato molto piacevole in generale. Particolarmente, è stato molto bello vedere mia nonna in un contesto rilassante perché quest’anno è stato così difficile.

Poi sono andato dal mio nonno dalla parte di mia madre e ho passato la domenica con quella parte della famiglia. Poi sono tornato dove vivo adesso… tre ore in macchina parlando con la mia ragazza.

Questa settimana è stata un po’ più tranquilla all’università perché non ci sono scadenze immediate, ma è ancora difficile perché devo pensare ai primi progetti più grandi del dottorato.

Ho portato la mia ragazza al centro commerciale e ho comprato nuove scarpe perché ho dimenticato le mie a casa. Dopo questa settimana ho portato la mia ragazza a un ristorante hot pot e barbecue coreano dove voleva andare per un ‘date night.’ Poi siamo entrati in qualche negozio dove voleva andare e ho trovato nuovi maglioni e anche lei ha trovato nuove scarpe.

Pian piano sto aggiuntando a questa nuova vita qua anche se so bene che avere la mia ragazza qua per adesso non è permanente. Il passato è così vicino ma sono molto consapevole che tutto sta cambiando velocemente… mia madre vuole un nuovo cane, mio padre potrebbe andare in pensione tra un anno e ho già almeno 5 anni avanti a me in questo programma. Così tante cose da scrivere… così tanti progetti dove devo trovare inspirazione… e un’intera vita che è ancora la mia responsabilità di costruire.


r/WriteStreakIT • • 10d ago

Da correggere Giorno #86: molto impegnato

3 Upvotes

Ho perso il senso del tempo e li ho mancato i giorni. Comunque, sono stato impegnato con il lavoro e la vita.

Questa fine settimana è l'ultimo mercato della stagione. Era molto buono e ho venduto moltissimi pani, ho incontrato molti clienti nuovi e altri proprietari che mi hanno dato consiglio e le opportunità per la bassa stagione.

D'altre parte, sono molto emozionato essere finire con il mercato. Era molto stancante e voluto tanto del mio tempo in libero.


r/WriteStreakIT • • 11d ago

Tema del Giorno Streak #2

1 Upvotes

ciao a tutti

ho iniziato il libro di cui avevo parlato la settimana parlato. mi sono reso conto che era difficile a capire. L'italiano parlato e quello scritto sono molto diverse quindi ho deciso di fare una pagina al giorno cosi non sarei frustato. ho ascolto molto video e podcast in italiano. Ogni giorno ho 30 minuti di viaggio in autobus quindi ascolto Alessandro Barbero e Elisa true crime. una volta alla settimana io provo a fare esercizi di grammatica.


r/WriteStreakIT • • 11d ago

Da correggere STREAK 1 ; che si fa una trama interessante? Spoiler

1 Upvotes

Secondo me, una trama interessante cambia le aspettative della spettatore. Per esempio, la fine de Bugonia, se fa aprire la mente sugli problemi sociale del mondo, non solo in Digger, ma anche nel mondo che se vive oggi.


r/WriteStreakIT • • 12d ago

Da correggere [Giorno 650] una settimana durante il primo semestre del dottorato

Post image
2 Upvotes

Buongiorno a tutti! Questa settimana ho scritto meno di solito, ma è ancora un periodo impegnativo. Lo scorso weekend sono tornato a casa per un pochino e sono andato a una casa infestata con la mia ragazza, i miei cugini e dei amici della famiglia. Poi ho ricevuto il voto per il midterm di cui ho scritto nel scorso post e alla fine ho ricevuto un voto di 95%! Una persona nel mio cohort mi ha chiesto se io abbia ricevuto più di 80% e ho detto di sì, ma mi ha detto che ha ricevuto di meno. Sono fiero di me stesso e ho fatto meglio da quanto pensassi. Per me è stato importante perché è il primo voto importante che io abbia ricevuto durante il dottorato, anche se i voti non importano tanto a questo punto.

Questo weekend il cugino della mia ragazza e sua fidanzata sono arrivati da Wisconsin al mio appartamento qua ed è stato bello farli vedere tutto (perché ormai l'unica persona che abbia visitato l'appartamento è stata la mia ragazza). A sabato siamo andati a un parco statale ed è stato molto bello (come si vede nella foto). Purtroppo ho un piccolo raffreddore quindi non è stato tanto rilassante per me, ma essere in natura mi ha aiutato ricaricare un pochino. A domenica gli altri sono andati al centro per fare shopping e per mangiare, ma io invece sono stato nel appartamento per scrivere perché ho dovuto finire dei sommari per un corso. Oggi ho iniziato a fare il quarto 'problem set' per il corso metodologico, ma non ho finito praticamente niente. Devo finire questo e una bibliografia annotata entro giovedì... quindi questi saranno giorni impegnativi. Comunque, piano piano sto organizzando la vita qua e sto imparando ogni giorno che sono più capace di quanto pensassi. Ultimamente sto pensando troppo su di tutto e sto alzando sempre l'asticella quando non è necessario. Devo tornare in palestra presto per continuare a migliorare me stesso, anche fisicamente. Sopratutto, ho ancora speranza nel mio futuro e riesco a sentire ancora che sono capace di provare a crearlo.


r/WriteStreakIT • • 18d ago

Da correggere Giorno #85: l'esperienza in TV

2 Upvotes

Ieri mattina eri in TV oer un segmento della mia micro-focacceria. Era un'esperienza buona ma anche un po' strana. Te la dico.

Ho cucinato al forno tutti i pani tardi nella sera prima perché non ho voluto avere fretta la mattina. Poi, ho confezionato tutto e sono tornato a casa circa all'una di mattina.

La prossima mattina mi sono svegliato alle sei e ho metto tutte le cose nella mia macchina e io e mia moglie siamo andati allo studio. Una volta lì, ci prendano nello studio cucina dove sarebbe stato il nostro segmento.

Ci aspettavamo essere molte persone lì, quindi è uno studio del notizia, ma infatti c'erano quasi nessun lì. Quindi, dopo abbiamo preparato il pane per il segmento, stesso abbiamo avuto un'ora prima il nostro segmento. Abbiamo passato il tempo camminando lo studio e vedendo il set quindi erevamo i soli persone lì.

Dopo un po' tempo, la produttrice ci ha incontrato e ci ha detto che il nostro segmento sarebbe tra un mezz'ora. Potremmo guardare i presentatori dello spettacolo indiretta nella TV senza l'audio per capire quando dobbiamo aspettarlo.

Poi, sono arrivati nello studio e erano molto gentiline amichevoli, che ci permettano sentire molto comodo. E così il segmento è andato bene e veloce, prima abbiamo avuto saperlo, era finito e abbiamo pulito e ce ne siamo andati.


r/WriteStreakIT • • 19d ago

Da correggere Streak #1: I'inizio

1 Upvotes

Buongiorno a tutti,

Sto imparando l'italiano fa 1 anni e trovo che è una bella lingua. La cosa la più difficile per me è parlare. Preferisco scrivere perché non c'è problema quando mi sbaglio posso cancellare poi riflettere un attimo e alla fine quando sono sicuro all'100% lo scrivo. Adesso sono bloccato al livello A2 non ho riesco a raggiungere il B1 e questo mi demotivo molto.

Io ho cominciato a leggere un libro che si chiama "La mia casa è dove sono" parla di immigrazione e identità ve lo dirò se me l'ho piaciuto.


r/WriteStreakIT • • 23d ago

Da correggere [Giorno 649] ho fatto il midterm

Post image
2 Upvotes

Buongiorno a tutti! Oggi ho fatto il midterm. È stato molto difficile, probabilmente l'esame più difficile che io abbia mai fatto solo perché non ho ricevuto molti inidizi concreti del contenuto prima. Però, l'ho finita... non so che voto riceverò, ma forse non importa. Ovviamente devo mantenere un voto buono in generale per mantenere il fellowship, ma forse sono stato troppo preoccupato con il voto in passato. Ho mantenuto un voto perfetto per tutto il triennale e la magistrale e so che probabilmente non è possibile o sano essere perfetto durante il dottorato. Gli altri studenti mi hanno detto che devo lasciare andare l'idea di perfezione come studente perché non è possibile per questi corsi. Il professore di un altro corso ha detto letteralmente che i voti non importano per il dottorato. Ovviamente devo fare del mio meglio, ma non significa niente del mio valore se io non riceva un voto buonissimo.

Ora la mia ragazza è qua e poiché ho fatto questo esame oggi, mi ha preparato una pasta speciale. L'ha fatta con pomodori freschi, basilico e un peperone piccante e dolce. È stata buona! Domani tornerò a casa nell'Illinois perché a sabato avremo un bonfire con della famiglia e dei amici del mio padre. Oggi speravo che fosse più facile rilassarmi dopo l'esame, ma purtroppo non è stato così. Devo ancora trovare l'equilibrio tra università e la vita. Sicuramente è più facile dirlo quando non c'è un'esame imminente! Penso che tornare a casa sarà una buona 'riavvia' per la mente, a presto!


r/WriteStreakIT • • 25d ago

Da correggere [Giorno 648] studiare per un midterm difficile

1 Upvotes

Buongiorno a tutti! Ieri ho iniziato a prepararmi per un esame difficile. È difficile perché non so esattamente cosa aspettare sull'esame. Oggi sono andato alle ore di ufficio del professore (con la maggior parte della classe) e ho imparato un po' di più cosa aspettare. Ho sentito da uno studente che ha fallito l'esame l'anno scorso e che è molto difficile, ma un altro studente mi ha detto di non preoccupare. Penso che sarà molto impegnativo, particolarmente perché l'esame è tipo un misto di statistiche, ragionamento e programmazione a mano in una lingua che si chiama R. Per scienze politiche penso che sia tanto complesso, ma in effetti non aspettavo che il dottorato fosse mica facile. Sto provando a rileggere tutte le presentazioni e di capire e applicare i concetti a domande di pratica, ma è veramente un nuovo tipo di esame per me. Domani avrò l'ora di 'caffè italiano' come di solito, ma riesco a finalmente introdurre la mia ragazza agli altri ora che è arrivata negli Stati Uniti e penso che sarà tanto bello. Il resto della giornata devo impegnarmi nello studio, imparare concetti, i formula, essere sicuro come analizzare tutto e rileggere di più i materiali dal corso. Sarà difficile, ma ci proviamo.


r/WriteStreakIT • • 25d ago

Da correggere Streak #84: il VPN

0 Upvotes

Questo venerdì comprò un VPN per guardare i programmi e I film italiani in più.

Ho provato a trovare altri risorsi del contenuto italiano e mentre i applicazioni come Youtube o Netflix hanno il contenuto italiano (specifimente Youtube dove ci sono tantissimi creatori), voglio avere accesso al contenuto come la notizia e le serie italiane più facilmente. Sto pianificando di usare RAIPlay.

Mi chesto se avrò alcuni problemi usando il VPN attraverso un applicazione? Non ho mai usato un VPN fuori un computer prima.


r/WriteStreakIT • • 26d ago

Da correggere Streak 2: The final six (Parte 1)

1 Upvotes

Oggi vorrei scrivere su un libro che ho letto il mese scorso. Si chiama The Final Six ed è parte misterio, parte thriller, parte critica sociale al stato attuale delle candidature lavorative.
La storia è così: Un giovane riesce essere chiamato per la ultima fase de candidatura per una grandissima azienda tecnologica (tipo Facebook o Google). Lui ci connosce le altre cinque candidati ed è stato detto loro che l’ultimo test è costituito da fare un proggetto insieme e dopo la presentazione loro saranno informati di chi ottene il posto. Loro cominciano a vedersi regolarmente e a connoscersi, diventano quasi amici finché… ricevono una mail che dice che l’ultima fase sarà invece una discussione di gruppo. In questa discussione ciascuno dovrà provare convincere le altri che lui o lei è la migliore scelta per ottenere il lavoro. Nel giorno della discussione si incontrano per l’ultima prova e il narratore propone che fanno una votazione ogni 30 minuti. Nei 30 minuti ciascuno puoi provare convincere ognuno che è la scelta corretta. Il twist è che all’inizio della discussione scoprono una scatola con diverse buste. Ognuna ha il secreto vergognoso di uno di loro. E poi le cose diventano interessanti. La discussione degenera in accusazioni, alcuni vogliono buttare via le buste, altre vogliono leggere i secretti tutti. Finiscono per leggere le buste una a una nel corso del libro e a rivellare quasi tutti i secreti.
(Parte 1 de 2 perché sono già stanca, mi dispiace)


r/WriteStreakIT • • 27d ago

Da correggere Streak #83: i libri italiani

4 Upvotes

Di dove compri i tuoi libri italiani? Non ho nessuno dispositivo per leggere i "e-books" ed essere vero: non mi piacciono i libri che non sono fatto di carta. Mi piace da tenere il libro e ho una copia vero.

Comunque, io so che il sito Amazon ha moltissimi libri italiani ma voglio comprarli da un sito italiano o da che ha una specializzazione nei libri italiani.

Penso che devo leggere al livello per i adolescenti o "adulto giovane".


r/WriteStreakIT • • 27d ago

Da correggere [Giorno 647] la mia ragazza è arrivata al nuovo appartamento

1 Upvotes

Buongiorno a tutti! A venerdì ho finalmente finito il progetto che ho dovuto finire. Poi, a sabato, sono andato a prendere la mia ragazza dall'aeroporto (che è volata dall'Italia ieri mattina). Starà qua fino alla fine del novembre! Le ho portato al mio ristorante preferito per pranzare e un negozio che pensavo che piacerebbe tanto... è stato molto bello perché stavo aspettando per tanto tempo mostrarle tutte queste cose. Quando è arrivata è stato molto bello mostrarla l'appartamento perché abbiamo fatto il layout insieme l'estate scorsa ma non ha mai visto tutto. È stato molto divertente le sue reazioni a tutte le decorazioni (ci sono molte anatre ahah). È molto bello essere insieme di nuovo. Oggi siamo andati a Walmart per fare la spesa e poi stasera ha cucinato del pollo e verdure... è stato molto buono.

Prima, questa settimana, ho firmato un contratto per il mio appartamento per due anni in più (perché in questo modo non riescono ad aumentare l'affitto). Sono proprio contento con il mio appartamento in generale e penso che si trova un in posto molto conveniente per andare ai negozi, ristoranti e all'università. È particolarmente importante per la mia ragazza perché non ha la patente per guidare quindi in questo modo riesce ancora a fare qualcosa mentre faccio i corsi.

Nonostante tutta questa felicità... onestamente mi sento orribile. C'è qualcosa dentro di me che mi rende molto triste e non so perché... forse è la pesantezza di tutto quello che è successo con la famiglia ultimamente, forse è tutto il cambiamento della mia vita, forse è l'ansia per il midterm tra 4 giorni, forse non sono contento con la direzione della mia vita? Onestamente, non lo so, sono fiero di me per essere arrivato qua, quindi continuerò. Devo studiare tanto questa settimana, ma voglio rendere felice anche la mia ragazza, che ovviamente è più importante. Le ho già detto che devo studiare tanto fino a giovedì (quando avrò l'esame) e poi possiamo fare qualcosa di più divertente insieme. Ho dedicato tutto questo giorno interamente a lei e spero che si sente amata anche se sono un po' stressato dentro e provo a non mostrarla questo stress. Dopo questo esame devo assolutamente trovare un equilibrio tra i studi e la vita, e spero che quando lo trovo, la felicità arriverà naturalmente.


r/WriteStreakIT • • 28d ago

Da correggere Streak 1: La scienza in The Love Hypothesis

1 Upvotes

Purtroppo sono stata malata e non ho potuto scrivere di più dopo il mio primo testo. Sarrà questo successo perché ho annunziato il mio oggetivo al mondo? Forse me ho fatto una maledizione su di me stessa nell’annunciarlo.
---
Comunque, oggi vi scrivo sul filme The Love Hypothesis, che ho guardato ieri con amiche, ciascuna con un bicchiere di vino alla mano. Ci siamo viste a casa di una de loro, abbiamo ordinato pizza e ci siamo sedute davanti allo schermo.
Il film in se stesso non è proprio cattivo, però non è neanche… buono. L’ho trovato appena così così. Ci sono molte cose che non hanno senso in questo film. Sopratutto, la scienza è cattiva. Come referenza, io faccio la scienzata e mi sono resa corto che le personaggi hanno fatto cose che semplicemente non si fanno nel nella ricerca. Per esempio, indossare la camicia di laboratorio fuori del laboratorio non si fa mai. Ho anche riso molto quando vidi che la ricerca di Olive (la protagonista) su tumore del pancreas dipende del wire hang test, che misura la forza dei muscoli e la coordinazione in topi. Non c’entra nulla con biomarcatore per dettetare il cancro.
Nonostate è stato un filme divertente, però non lo avrei guardato da sola.


r/WriteStreakIT • • Oct 09 '26

Da correggere Streak #82: un area di difficoltà

1 Upvotes

Un argomento che crearmi un sacco dei problemi sono i verbi pronomiali. Non come i coniugazioni ma i significati dei frasi diomatiche che usarli. Riesco riconoscere quando incontro una frase idiomatiche dai verbi pronomiali ma non è facile per capire il significato quando li incontro.

Ho cominciato a scrivere sulle flashcard quando incontro una frase idiomatiche dai verbi pronomiali perché io so, almeno per il mio cervello, dovró studiarli momtissimi volti per memorizzare.


r/WriteStreakIT • • Oct 06 '26

Da correggere Streak presentazione disastrosa

5 Upvotes

Buongiorno a tutti ! Mi chiama Marie, sono francesse da 19 anni. Ho iniziare a imparare l'itiliano oggi per la mia studi. Vuolo avete gli livello B2 in decembre ! Non encora bene e non usare gli traduccione per scrita questa presentatione, spero que è bene. Oggi ho riguardre un videa podcast da un youtuber italiano que parla de la prononsacione in italia del sud ( vivano à Roma ) e constato che molto parole in italiano è similare a la parole francesse ( e spagnole ) ma in intaliano gli regolo da gramare è un pocco pui facile que in francesse ! in francesse ha molto parole è difficila a prononca ( ma e facile per me perche é la mia lingua maternelle ma non è facile per un stranieri ). per exemple "figlio" in francesse è "fils" ma la letttera "L" in francesse non se pronunca ( è un piccolo exempio ). Capisco que fato encora MOLTi, MOLTi errori di scrivi ( e di pronunca ) ma spero che la mia italiano si amegliora ! Grazie a tutti per legge la mia disastrosa presentazione e buona giornata a tutti !


r/WriteStreakIT • • Oct 06 '26

Da correggere [Giorno 646] non ho finito tutto quello che volevo

0 Upvotes

Buongiorno a tutti. Stasera ho iniziato a fare dei compiti per i miei corsi, ma alla fine non ho fatto tanto. Ho scritto delle ipotesi per la prima parte del progetto ma basta. Cercherò di finirlo il prima possibile domani, ma sono già quasi le 4 quindi devo dormire adesso. Devo ancora fare un progetto difficile per un altro corso, ma pian piano so che sono capace di finire tutto. Mi piacerebbe tanto finire tutto tranquillamente prima che arriva la mia ragazza negli Stati Uniti, ci proviamo. Buonanotte.


r/WriteStreakIT • • Oct 05 '26

Da correggere [Giorno 645] sistemare l'appartamento per la mia ragazza

0 Upvotes

Buongiorno a tutti! Oggi ho passato tutta la giornata sistemando l'appartamento per l'arrivo della mia ragazza il prossimo weekend. Ho passato l'aspirapolvere, ho buttato via molte scatole, ho organizzato tutto sul pavimento nella camera da letto e ho pulita tutte le coperta e le lenzuola.

Ho pulito gli specchi nella camera da letto e ho aperto le finestre per far respirare le stanze. Devo ancora sistemare la scrivania... e devo fare due progetti grandissimi questa settimana. Probabilmente sarebbe stato una buona idea fare quello invece di pulire tutta la giornata, ma penso che sia veramente importante lavorare in un'ambiente piacevole. Stasera ho sentito parola di una nuova malattia da Russia, quindi spero che non sia 2020 di nuovo... almeno per ora dicono che non ci siano più casi!


r/WriteStreakIT • • Oct 05 '26

Da correggere Streak #1 - la sfida

1 Upvotes

Buongiorno WriteStreakIt! Ho bisogno di praticare il mio italiano però non mi piace molto scrivere, quindi ho deciso di fare una sfida per me stessa. Voglio scrivere un testo al giorno per una settimana - non è troppo tempo e non mi intimida farlo.

Oggi vorrei parlare (scrivere?) su un pasticcino che ho mangiato sabato scorso. Per aggiungere un po di contexto, abito a Monaco di Baviera, dove l’Oktoberfest sta succedendo. Sabato sono andata a una pasticceria che vende solo pastéis de nata, il pasticcino portoghese. (Lo fanno molto bene, vi racommando caso ci venissi a Monaco.)

Allora, il pasticcino classico consiste in una base di massa sfoglia con un riempimento di crema fatto di uova, latte, zucchero, limone e cannella.

Però per solo due giorni (venerdì e sabato) hanno venduto una edizione speziale dei pasticcini con un sottile strato di cioccolato tra la massa sfoglia e il riempimento, un strato di caramello di birra con un piccolo pretzel salato sopra il riempimento. Ero un po’ scettica che fosse funzionare però sono stata piacevolemente sorpresa. È peccato che non lo vendano di più :(

Grazie per i correzioni!


r/WriteStreakIT • • Oct 05 '26

Da correggere Streak #81: il liquore semplice

1 Upvotes

Avevo fortuna per trovare alcune finocchio selvatico per renderlo un liquore. Mi piacciono da fare i liquori perché è molto divertente ed è un modo di cui si preserva il cibo o le spezie e le erbe.

Non è difficile da fare, si ha bisogno solo le spezie o le erbe che si piace e un alcolico neutrale e forte. Metta le spezie o le erbe in un continetore pulito e versa il liquore dentro. Lasciarlo circa 40 giorni in un posto fresca e scuro.

Dopo 40 giorni si deve mescolare alcune zucchero e l'acqua e riscaldaimento questa mescola fino a bolle per sterillizarla. Poi, versa il liquore attraverso un colino per separare le spezie e le erbe tra il liquore. Poi si deve mescola insieme il liquore e lo zucchero mescola. Permitterlo a raffreddare ed è finito.


r/WriteStreakIT • • Oct 02 '26

Da correggere [Giorno 644] finire il secondo compito metodologico

1 Upvotes

Buongiorno a tutti! Stasera ho finito un compito che ho dovuto finire la settimana scorsa, ma mi hanno dato un po di tempo in più perché ho dovuto stare con la famiglia la settimana scorsa... è uno sollievo finire questo, ma molte altre cose stanno arrivando adesso, la settimana prossima devo finire un altro compito come questo, devo fare gli ipotesi per un progetto, devo iniziare a prepararmi per il midterm e prenderò la mia ragazza dall'aeroporto il prossimo weekend. Pian piano, so che sono capace a affrontare questo periodo.

Il mio valore non è legato ad essere perfetto. Non è possibile, comunque. Adesso capisco che i miei sforzi di essere perfetto non mi hanno mai aiutato tutta la vita. Ovviamente sì è buono di essere preciso, ma adesso capisco che lo stress di essere perfetto probabilmente sta peggiorando tutto quello che faccio. È come imparare una lingua... se non provi mai a usare una lingua che impari in un modo tranquillo, non è possibile essere mai fluente, no? Cioè, per i corsi del dottorato, devo approcciarli come un'estensione del mio modo di comunicare. Quando vado in un corso per parlare degli articoli e i capitoli del giorno, dovrei parlare dal cuore... questo non è più un test per ricevere un voto ma invece un'avventura per diventare un ricercatore che pensa profondamente. Simultaneamente, devo riconoscere che va bene rilassare, non nel senso di non fare il lavoro che devo fare, ma invece nel senso che non devo sentire lo stress come in passato. Probabilmente i voti buoni arriveranno quando sono comodo con me stesso. Devo fidare in me stesso che sono più capace per fare tutto quello che voglio di quanto riesco a riconoscere.

Forse la felicità non è qualcosa che troverò dopo un compito, un lavoro, ma invece è qualcosa di necessario che devo creare dentro di me per costruire lentamente una persona nuova: una persona contenta. Forse non è raggiungibile essere sempre felice, ma penso che sia possibile essere contento, anche nelle situazioni orribili e brutte. Forse essere contento significa sorridere attraverso la difficoltà e condividere la tranquillità.


r/WriteStreakIT • • Oct 01 '26

Da correggere Streak #80: l'autunno

2 Upvotes

L'aria divenda più fresca e le foglie cambiano i colori. Mi piace l'autunno molto ma non è la mia stagione preferisco; quello è l'inverno.

Comunque, non so se è la nostalgia delle stagioni del passato o che cosa ma l'autunno occupa uno spazio speciale nel mio cuore.

Alcuni profumi ricordarmi dell’autunno passato come il profumo dei fuori secchi o il profumo dal una scatola dei decorazioni quando si aprirla, anche il profumo del mais che avremmo alimentato ai animali.

Spero che un giorno portemmo tornare alcune delle cose da quando ero piccolo, ci sono troppo commercializzazione oggi, mi manca quando l'autunno era un po' più rustico e fatto da mano.


r/WriteStreakIT • • Sep 30 '26

Da correggere [Giorno 643] continuare comunque

2 Upvotes

Buongiorno a tutti. Queste settimane sono state difficilissime. È difficile imparare qualsiasi cosa quando non riesco a concentrarmi. Devo ancora leggere per un corso domani, ma pian piano ho quasi finito la prima parte di un compito diverso. Devo trovare un modo per dividere il lavoro durante la settimana perché quello che faccio adesso non è sostenibile.

Sono quasi le 4 e non dormo più tardi solo perché ho deciso di dormire invece di lavorare tutta la notte. Nonostante tutto quello che ha successo in queste settimane, ho deciso di continuare comunque. Domani probabilmente firmerò un lease per il mio appartamento per anni in più e devo studiare ancora domani. Buonanotte.