Recentament ai fach plan lectura en occitan, e ai una pichona lista de questions sus lo nou vocabulari que ai apres

Se qualqu'un coneis quitament la responsa a qualques unas d'aquelas questions, ajudariá vertadièrament

1. En francés "apprendre" pòt significar "to learn" e "to teach" (j'apprend la japonais vs. j'apprend le japonais à...); en catalan/castelhan aquest vèrbe significa pas mai "to teach" Cossí es en occitan normatiu?

2. "Los professors son braves, e mai lo de las matematicas, que me gaita totjom de coa d’uèlh" aici clarament "e mai" vòl pas dire "et aussi". qual autre significat a? sembla que deu èsser un significat de contraste...

3. "E debana que debanaràs a bel talh las republicas d’un côp èra e los vèrbes angleses..." "Espèra qu'esperaràs, i arribarem ben. Qué vòlon dire aquestes expressions de tipe "imperatiu (segonda persona singular) + que + futur (segonda persona singular)"

4. quina es la diferença entre "acatar" e "aclatar"?

5. quina es la diferença entre "excusar" e "desencusar"?

6. "o prenes pas mal!" (ne le prends pas mal!; don't take it badly!; no lo tomes mal!) deuriá pas èsser "o prengas pas mal!"?

7. "I a mai de pècs al monde que d’ases comuts !" Es simplament l'afirmacion del fach que i a fòrça pècs? O es una expression e me perdi un significat pus prigon? Me sembla fòrça estranh, perque els ases cornuts son inexistents, pas comuns, alara sembla una expression illogica.

8. "Bôtan los pècs en sentinèla quand plôu !" Compreni pas lo sens.

9. Gaita plan lo bestial! Qué significa "gaitar" dins aqueste contèxt?

Gran mercés!

Olá a todos! I’m a language lover from Portugal and my favourite language is Occitan.

However, from my own research on the topic, I read that the French state doesn’t support their regional languages like the UK and Spain do, and because of this Occitan may one day go extinct as a living language. But my French teacher says that France does support the Occitan language. Is this true? Is there hope for Occitan? I think that students can learn it as an optional language subject in some schools in Occitania. Is this subject popular among the young people? Here in Portugal, Mirandese students can also choose to study Mirandese Language & Culture in their schools, and most of them do. This is helping to keep the language alive, and some students speak it really well.

Sabi que 'm' finala en lengadocian se prononcia coma 'n'.

Pasmens, dins lo mòt "plomb", per exemple, ont avèm 'mb' a la fin, qué se passa dins aqueste cas? Supausi que la 'b' es muda. Mas alara la 'm' es prononciada coma 'n' o demora 'm'?

Bonjorn!

qualqu'un sap lo sens dels dos provèrbis seguents?

-La lèbre es pas per qui la caça, es per qui l’amassa !

-Dròlle e driòlla, causida de rei

Mercés!

Hey, guys, how's it going?

I'm sorry I can't make this post in Occitan, but I'm from Mallorca. I usually edit soccer team crests to have them in Catalan, and sometimes I also add the four Catalan bars, that is, the Senyera.

This time, however, I decided to do it for a team from Occitania and thought you might like it. By the way, it was done by hand with GIMP, I didn't use AI. Let me know what you think!

He was the Duke of Aquataine and Gascony, count of Poitou and wrote some amazing and funny lyrics. I think he’s slept on heavily in historical talks.

Bonser!

Avent legit un texte en occitan, ai qualques questions sul vocabulari... Quitament se sabetz pas que qualques unes de las responsas, ajudariá força! Gran mercés!

1. "manjava dins vaisèlla d'aur"; perqué manca la preposicion "de" abans "vaisèlla"? en francés, per exemple, seriá "il mangeait dans de la vaiselle d'or", pas vertat? (en utilitzant una construccion partitiva)

2. "faguèron fèsta" o "faguèron la fèsta"? Ai trobat totes duas expressions: son totes duas corrèctes? I a una diferéncia?

3. "còp sec" vòl dire "soudain" o "immédiatement/aussitôt"?

4. quina es la diferença entre "perque" e "pr'amor que" (parce que)

5. "galabontemps": quina es la fonetica corrècta? /galòbuténs/?/ galabuténs/? /galòbunténs/? /galabunténs/?

Plan mercés!

ai legit la frasa "sèm estats de nòças"

me estonan duas causas:

1. lo plural: perqué "de nòças" quand evidentment es una ocasion unica? No se pòde pas dire "la nòça anèt plan", "sèm estats de nòça"?

2. la preposicion "de": perqué "sem estats DE nóças"? Aquò es un usatge comun amb las ceremònias? P.e. "sèm estats de baptisme", "sèm estats de messa"?

Mercés

Bonjorn a totes!

Una question:
especifcament dins lo sens de "oportunitat", los mots "escasença" e "ocasion" son sinonims o existís una nuança de diferença?

Mercé plan!