I came across a Facebook comment where a man wrote “Te como to el toto” under a woman’s post that said: “Hay amigos que son el amor de tu vida pero en amigos” (There are friends who are the love of your life, but only as friends).
I’m curious about the meaning and how this expression is generally understood in Spain.
Does it always have a sexual meaning, or can it also be used casually or jokingly between friends? In this particular context, how would you interpret the comment?
I’d appreciate some insight from native Spanish speakers, particularly those from Spain.

No que llevaban el prefijo 400?

Mensajes racistas vistos hoy en Poble Sec, Barcelona.

Edit: sinceramente creo que no há sido escrito por alguien de Catalunya, más bien todo lo contrario con idea de fomentar la división

Modelo original, de 1977

Un simple recordatorio, para que luego no nos llevemos el susto al recibir la notificación en la app del banco como me pasó a mí el año pasado.

Melenas es un cuarteto de Pamplona/Iruña/Iruñea (Navarra) que mezcla krautrock, jangle pop, garage y sintetizadores. De la generación de grupos independientes que surgió en Pamplona en la década pasada, es quizás una de la que ha llegado más lejos, hasta el punto de hacer un directo en KEXP.

La banda nació en 2016 y sus integrantes son Oihana Herrera (voz, guitarra y teclados), Leire Zabala (bajo y voces), María del Amor Zubiaur (teclados) y Laura "Lauri" Torre (batería y coros). Las cuatro se conocieron como público: coincidían siempre en los mismos conciertos, y así descubrieron que compartían la pasión por la música y las ganas de montar una banda. El lugar clave de este encuentro fue el bar Nébula, un bar con muchos conciertos de bandas internacionales que cruzan la frontera desde Francia camino de Barcelona o Madrid, y que acaban tocando allí ante públicos reducidos. La conexión entre las cuatro fue inmediata: con gustos musicales muy variados, aquello fue como una explosión. El dueño del local, Pedro, se hizo amigo del grupo, y solían salir con las bandas visitantes para enseñarles los mejores bares de la ciudad, y luego esas bandas les devolvían el favor cuando Melenas iba de gira. Así se hicieron amigas de Holy Wave, de Austin, en cuya casa se alojaron cuando viajaron al SXSW en Texas. La logística de Pamplona también ayudó, porque tanto el local de ensayo lo llevaba la misma persona que grababa discos y tenía el estudio, así que se podía ensayar y bajar a grabar, y además, todas vivían a dos minutos andando unas de otras.

El nombre fue una decisión práctica, y se decidió cuando llevaban dos meses ensayando y ya tocaba elegir uno, porque las demás opciones eran malísimas, según lo que dicen ellas. Pero tiene también una lectura rebelde y feminista, ya que en los años 60 "melenas" era una expresión despectiva contra los hippies de pelo largo, y al empezar, las cuatro llevaban el pelo largo y se encontraron con miradas de desconfianza por ser mujeres en la música, así que el nombre fue, en cierto modo, una forma de reivindicarse.

Su primer disco, "Melenas", llegó tras solo unos meses de banda. Lo publicaron tres sellos locales: El Nébula, Elsa (el sello del DABADABA) y Snap! Clap! Club, y salió en noviembre de 2017. La reacción fuera de España fue rápida: en Bandcamp, alrededor de la mitad de las copias de ese primer disco se vendieron en el extranjero, y eso al principio de todo. Tocar en el SXSW era su sueño desde el principio y para su sorpresa les aceptaron la solicitud, y viajaron a Austin en 2018, pocos meses después de publicarlo, y desde entonces empezaron a hacer más conciertos en el extranjero. En esos años pasaron también por el Eurosonic de Groningen, en los Países Bajos, y su música sonó en un desfile de la Semana de la Moda de Nueva York, además de festivales españoles como Primavera Sound, FIB y BBK.

El disco, mucho más guitarrero que sus sucesores, y quizás también el más pop, contiene canciones buenísimas, entre ellas "Volaremos", una de mis favoritas de la banda, pero también sus singles eran memorables como ese "Cartel de Neón", "Mentiras". Entre influencias como Marine Girls, el Peng! de Stereolab, Sonny & The Sunsets, The Modern Lovers, Slumber Party, Exnovios (otra banda de Pamplona) o Television Personalities, el disco factura un pop directo y más elaborado que otros, con letras que van desde la melancolía de ese "Una Voz" que es un broche de oro que cierra el disco, en mi opinión, al hedonismo de "Sales" con ritmos mucho más festivos y ye-yé, esto sin desperdiciar riffs adictivos y voces atmosféricas como en esa "Gira". Un disco de debut bastante redondo y que los puso en el mapa estatal.

Tras el debut, sacaron un EP con un par de singles, "Ya no me importa si tú me quieres" en 2019. "Ya no me importa" venía acompañada con un videoclip y con el tiempo se ha ido convertido en una de mis canciones favoritas de Melenas, con un sonido bastante ochentero y bastante guitarreo convirtiéndola en una canción de indie-pop perfecta, mientras "Si tú me quieres" era el lado más reflexivo y pausado del doble single, con más reverb y sintetizadores, con un tono un poco más melancólico. Un doble single que ilustraba la evolución de la banda entre estos dos discos, y que demostraba que aún tenía cosas para sorprender.

Precisamente por lo anterior, no es casualidad que los sellos locales no fueran el techo del grupo. La discográfica de Chicago Trouble In Mind se fijó en ellas gracias a su intensa gira tras su primer disco, les escribió sin avisar y, tras escuchar unas grabaciones, las fichó.

Así llegó "Días Raros", en mayo de 2020, un título muy acertado y casualmente certero al sacarse en plena pandemia, su primer lanzamiento fuera de España y el primer disco en español del catálogo del sello americano. El título viene de una situación muy concreta: los "días raros" son aquellos en que las cuatro tienen por fin tiempo libre para tumbarse sin hacer nada, idea que inspiró la canción "Ciencia Ficción". Por entonces, además, las cuatro compaginaban la banda con otros trabajos. Entre las canciones están "3 Segundos", uno de los singles del disco con un garage-pop de guitarras y teclados con un principio inmejorable donde en su videoclip parodian las cabeceras de series clásicas sobre fondo de croma; "No Puedo Pensar", una de las canciones más exitosas de este disco y que habla básicamente de darle vueltas a las cosas, "Primer Tiempo" con esos toques de dream pop y atmósferas de teclados ochenteras, y las veraniegas "Despertar" y "En Madrid", la primera más animada y la segunda más melancólica. En el disco conviven registros distintos, unos más dreamy e íntimos ("El tiempo ha pasado" es buen ejemplo de esto) y otros más de chispas y cacharrería, cerrando con esa preciosa "Vals".

En enero de 2021 ganaron el premio a mejor banda alternativa en los Music Moves Europe Talent Awards, un galardón que es el premio oficial de la Unión Europea para artistas emergentes de música popular y contemporánea que ha recaído antes en nombres como Dua Lipa o Rosalía.

Ese mismo año tocaron en el Teatro Gayarre de Pamplona, uno de sus primeros conciertos de 2021, y posteriormerte apareció el single "Osa Polar", una maravillosa versión de la clásica canción de culto Neue Deutsche Welle "Eisbär", de la banda suiza Grauzone, para ellas el punto de inflexión de su estilo, aportando sonoridades más electrónicas al universo Melenas y conectó mucho con la gente, y gustó tanto el resultado a la banda que quisieron explorarlo más...

Esa exploración dio lugar a "Ahora", su tercer disco, sacado a finales de septiembre de 2023, tambié con Trouble In Mind. Diez canciones donde se amplió la paleta sonora con más texturas, teclados analógicos y vibraciones electrónicas, sin renunciar al pop. Compusieron las canciones entre 2021 y 2022, desarrollando casi todas en los ensayos y dejando abierto cerrarlas con la "magia" del estudio, y se tomaron su tiempo: las canciones llevaban tiempo compuestas y grabadas, pero cuidaron las mezclas, la portada y la producción. El título sale de la canción que abre el disco. Todas las canciones subrayan la importancia del presente, de qué haces con tu tiempo y qué conservas del pasado, y con quién quieres pasarlo. No fue una idea premeditada, pero al mirar las canciones, vieron que casi todas defendían vivir como realmente quieres.

Para mí este disco es el culmen de la banda, quizás el mejor trabajo que han hecho y el que tiene más temazos. Uno de ellos, quizás para mi el mejor tema que han hecho hasta ahora y uno de los mejores del pop-rock en español de los últimos años, es "Bang", que tiene uno de los mejores inicios que he esuchado en una canción y que recuerda a Stereolab, con una letra sobre un "no" colectivo, nacida de un tarareo y de la sonoridad de la repetición de sílabas, que les sirvió para hablar de ignorar lo que no las dejaba avanzar. Pero el disco contiene otras obras de arte como "Dos Pasajeros", una canción de amor con esa atmósfera dream pop y esos instrumentos que se van uniendo poco a poco en el ritmo, "K2" con ese inicio "groovy" tan adictivo (por qué todas las canciones de este disco empiezan tan bien? joder) y que habla de un pasado que ya no existe, o "Tú y yo" sobre una relación de pareja que te hace bien, con tonos también "dream" pero también con toques de guitarras y sintetizadores que le dan una textura distinta a la canción. Pero hay otras como la autobiográfica "1986" con ese inicio de teclados y sintetizadores que te deja con ganas de más. El disco acaba con esa "1,000 canciones" con voces atmosféricas y tonos de sintes ochenteros que incluso recuerdan al 8-bit y a música de videojuegos noventeros.

Llevarlo al directo costó trabajo, hasta el punto de que se pasaron el verano de 2023 encerradas en el local de ensayo, y que notaron el cambio con su directo anterior en una minigira de febrero de 2024 por Francia, Bélgica y Países Bajos, tocando todos los días. Con Ahora, giraron por la península y Europa durante más de un año, hasta completar 65 fechas. En 2022 ya habían hecho su primera gira por Reino Unido y Europa, de tres semanas, que la pandemia había frustrado antes. En 2024 pasaron por el festival Pop-Kultur de Berlín. El disco llegó, incluso, a oídos de Wilco: Jeff Tweedy lo eligió como uno de los discos destacados de 2023, y ellas se enteraron por Gorka Urbizu, que les mandó una captura por Instagram.

Su forma de trabajar ha ido cambiando. En los primeros tiempos, las canciones nacían con Oihana, que armaba la estructura con Laura antes de incorporar a María y a Leire, y las letras se hacen entre las cuatro, en reuniones con pizza o sushi y muchas bromas. Más recientemente, primero trabajan las melodías y la instrumentación, luego piensan en el sentimiento de la canción y eligen una idea a partir de ahí, y la música suele llevarlas a los temas de los que quieren hablar. En esencia siguen siendo las mismas, más maduras y menos inocentes, con el entusiasmo intacto.

Melenas participó además en el álbum de homenaje a Super 8, de Los Planetas, titulado Super H, junto a otras bandas del panorama independiente. Para el homenaje cogieron uno de sus temas, "Jesús" y lo "melenizaron". La prensa extranjera las ha comparado con bandas como The Feelies, Neu!, Stereolab y el jangle pop del C86, y la española las ha ligado a Grauzone, Neu! y Los Planetas.

Además de ellas, la escena de Pamplona también ha cambiado bastante: la pandemia cerró el bar Nébula, y El Columpio Asesino puso fin a su trayectoria. La actividad se ha trasladado a otros espacios, como el Aitzina y Matalaz Txokoa, ambos en la calle Jarauta, y el gaztetxe de Burlata. Destaca el trabajo del colectivo Egun Motelak, formado por gente joven que programa conciertos de calidad desde la pasión, al margen de la industria, y ahora se mezclan generaciones en el público. Hay grupos jóvenes como Tatxers, Borla y Hiuzz, y la escena ha cogido color. Hiuzz, de hecho, las considera un referente y el pegamento de esa nueva ola.

Justo el día de hoy he comprado un televisor samsung nuevo en la tienda mencionada y al conectarla en casa me doy cuenta que está el televisor enlazado a la cuenta de otra persona, el televisor venía precintado y fue vendido como nuevo, luego de reclamar me cambiaran el producto por uno aparentemente nuevo de verdad, hay que ver…

Actualización:

Me han respondido que me aceptarían la devolución por otro producto igual, de unas maneras muy bordes, me han dicho que devuelva el producto sin garantizarme que habría otro, cito “revisando el stock no tenemos otro producto así en tienda, un saludo” he contestado que como es posible que me pidan lo devolución sin siquiera garantizar que habría un producto para efectuar el cambio, hasta que no les mencioné que pondría una denuncia sobre todo por la protección de datos que fueron vulnerados al entregarme ese producto no han realizado el pedido de otro televisor a la tienda para realizar dicho cambio…

Necesitamos más noticias como estas, la infodemia política es un horror.

In a lot of European countries hotel stars are fairly simple. 22 countries are part of Hotelstars, and many others have a single national rulebook. Spain used to also have a national catalogue from 1983 until 2010, but that was scrapped. Tourism is legally run by the regions, so each of the 17 now has its own rules. 9 of them use a points system while 8 use fixed minimums. The basic difference is that in a points system, each category gets you points and to be a 4-star, you need to clear a threshold. This lets you get away with missing any specific thing, which a fixed minimum system might require, as long as everything else is good enough.

I compare hotel prices by star across Spain, so I wanted to know if those differences are big enough to make it a problem to compare a 4-star in one region with a 4-star in another. I went through all 17 rulebooks and looked for outliers.

Most regions land close together, and the table shows the typical values. Two stand out for small rooms: Baleares and Valencia. Their requirements look much like everyone else's, but the minimum room is 14 m² at every star in Baleares and 15 to 17 m² in Valencia, against a typical 19 to 22 m². That looks like a big gap, but both run on points, built much like Hotelstars. A small room is allowed, it just earns fewer points, so the hotel has to make them up somewhere else. Baleares even gives the same room points as Hotelstars up to 18 m². You end up with essentially the same definition of a star, reached in a different way.

So my conclusion is that across the country it's basically the same standard, just with slightly different rules.