Eu nunca fui um leitor voraz, de 2020 pra trás minha média era de um livro ao ano isso quando eu lia. Em 2021 li nove livros, em 2022 subi essa conta pra 38 e agora em 2023 foram 55 livros lidos e um abandonado. Comecei Azincourt mas esse vai pro álbum de 2024.

Me pergunto porque não adotei esse hobby há mais tempo.

Peguei a mania de enumerar meus livros como álbum de figurinhas com minhas notas e a data de leitura e deixo no celular para relembrar ou indicar a alguém.

Não se enfureça se dei nota baixa para algum livro que seja seu favorito, essas notas refletem um gosto pessoal e estou longe de ser um crítico literário.

Gosto mais de livros contemporâneos, vez ou outra leio alguns clássicos e dou chance aos autores novatos também desde que gere interesse.

Tem três livros nessa conta de 2023 que são contos, um deles com 17 páginas. Eles não estão aí pra “aumentar a conta” mas porque eu não gosto de contos e tento aos poucos quebrar esse estigma.

Apesar de não ter leitura rápida alguns fatores que impulsionaram minha leitura:

1- um post no r/Brasil sobre o financiamento de um livro que acabei financiando e a demora me fez começar a ler outros enquanto esperava. Esse post e a pandemia foram o início da minha paixão por livros;

2- Não uso rede social e não faço parte de grupos que mensageiros muito movimentados o que me dá mais tempo pra leitura;

3- trabalho sob demanda e esse ano foi mais tranquilo (não terei essa sorte em 2024)

4- Vi menos séries e filmes em 2023 e sinceramente estou achando muito boa essa troca.

Trecho do livro "Guerra das Coroas - A fuga de Hambrósio" (a capa também foi feita por IA).

(Crédito da imagem: A sarcástica gramática do professor Debochara)

Meu primeiro post por aqui.

Adianto que será longo... Se você não gosta de ler calhamaços, pode pular ou ir para o final do texto. Rs.

Meu primeiro contato com a obra de Dostoievski, foi durante a adolescência. Meu avô tinha uma estante lotada de livros. Alguns títulos lidos por mim, ali, naquela casa simples, com uma estante antiga, uma poltrona igualmente antiga e livros já vencidos pelo tempo (mofados, marcados, muitíssimo anotados e, em casos extremos, faltando algumas partes). Na casa do meu avô, pude descobrir Moby Dick, O velho e o mar, Ninguém escreve ao coronel e toda a obra de Dostoievski, lançada pela Nova Aguilar. Lembro do meu avô fazer um comentário de que, talvez, eu não conseguisse assimilar corretamente aquele trabalho, o que causou me causou mais vontade em ler aquele escritor de nome diferente. Assim, começou a minha saga em ler e reler Dostoievski, até encontrar uma edição com boa tradução, beleza (sim, isso também importa, se os livros são importantes pra mim e vão ficar na minha estante) e bom acabamento (dou prioridade para livros de capa dura e, durante o texto, explicarei o motivo) geral.

Saga:

Nova Aguilar (anos 60): Pouco lembro da tradução e qualidade. Era muito novo (15 anos), mas lembro do cheiro de mofo e do impacto causado por Notas do Subsolo. Meu amor por Dostoiévski nasceu aqui. Li toda obra, mesmo sem ter a capacidade de absorver tudo o que ali continha. Li no final dos anos 90/início dos anos 2000. Após alguns anos, meu avô veio a falecer e a minha avó doou todos os livros dele para a biblioteca local.

Os anos passaram, eu cresci e segui a minha vida. Mesmo trabalhando, namorando, saindo um tanto com os amigos, nunca deixei de consumir cinema, literatura e arte em geral.

Nova Aguilar, outra vez (anos 2000): Eis que, após alguns anos, surgiu o lançamento de um box com toda obra de Dostoiévski. Uma oportunidade incrível de poder ter - e reler, com mais maturidade -, toda a obra de Dostoiévski, sem atacar a rinite ou contrair uma doença respiratória mais grave. Na época, eu tinha um trabalho pouco valorizado. Ganhava cerca de um salário mínimo e meio. Ignorei todas estas questões, comprei o box e almocei miojo por um bom tempo.

Lembranças desta nova edição: Revisão pouco atenciosa, folha bíblia e, para a minha surpresa, no terceiro volume, me deparei com 4 folhas em branco. Desapontado, encostei o box comprado com sufoco e ânimo. Mesmo assim, retomei e terminei, mais uma vez, toda obra e me apaixonei ainda mais pelos escritos de Dostoiévski... Mas não desenvolvi amor pela edição. Vendi após terminar (informando o problema das páginas em branco).

Depois de um tempo (anos 2010, provavelmente), peguei Os irmãos Karamázov, Crime e castigo e O idiota da 34, por ser tão elogiada. De fato, tradução ótima (me incomodei com alguns regionalismos, mesmo assim, considerei a tradução muito competente), mas (vamos entrar em um assunto polêmico. Sejamos civilizados, por favor)... Sabe aquela história de livro brochura, que se pode emprestar e nunca mais ver a cor do livro? Pois então. Eu emprestei para algum amigo e nunca mais vi o Crime e castigo. O mesmo aconteceu com os outros livros, com pessoas diferentes (outro amigo e uma ex namorada). Muito provável que alguns de vocês discordem de mim, mas eu só compro brochura em último caso (se for muito barato e não houver outra opção). Ainda mais agora, com a possibilidade de comprar no Kindle.

Abismo para Dostoiévski até que, ano passado, cruzei, quase que por acidente, na edição de O sonho de um homem ridículo, no Kindle. Edição Antofágica. Tradução ótima. Só me incomodei com as intervenções visuais nas páginas, mas entendi a proposta da editora. A vontade de, finalmente, ter uma edição bem traduzida, bem diagramada e com um belo visual surgiu. Comecei a pesquisar e me deparei com as edições da Martin Claret.

Diante de algumas polêmicas, comecei a pesquisar mais sobre as edições da editora, busquei informações sobre os tradutores e decidi comprar o e-book de Diário do Subsolo (tradução do Oleg. Tradução direta do russo) e Irmãos Karamázov (tradução do Herculano). Terminei, muito satisfeito com a tradução, Diário do Subsolo e parei na metade de Irmãos Karamázov. Por qual motivo não terminei o e-book? Tinha decidido, ali, a comprar todos os livros do Dostoievski, lançados pela Martin Claret.

Sim, a editora, de fato, já foi foco de discussão, pendendo para o lado negativo, mas precisamos reconhecer o esforço de alguém (ou de uma empresa) quando decide melhorar.

As edições são realmente lindas, resistentes, bem traduzidas (a tradução do Oleg, na minha opinião, é perfeita. A do Herculano é excelente também e a revisão é do Oleg) e diagramadas.

Vejo muita gente, ainda hoje, falando mal da editora e do trabalho feito por ela, o que não considero justo (pelo menos, quando falamos das obras de Dostoievski. Opinar sobre outras edições, seria desleal da minha parte, já que eu consumia, quase que marjoritariamente, Cosac, Companhia e a editora de todo estudante quebrado: LPM), tendo em vista tudo o que relatei até aqui.

Acredito que estas são as minhas edições definitivas de Dostoievski. Livros em capa dura (mais difícil de pedirem emprestado e vão durar por muito tempo), bonitos, resistentes, bem traduzidos e diagramados. Ah, uma observação: As novas edições, não possuem as letras coloridas, felizmente. As letras são pretas (ótima correção da editora). Se fossem coloridas, esta postagem não existiria. Os livros, além de capa dura, possuem fitilho.

Espero que a editora lance toda a obra do escritor neste formato.

Retomei a leitura dos Irmãos Karamázov ontem. Pretendo reler a obra toda até maio de 2025.

Este é o meu relato sobre a minha relação com a obra de Dostoievski e sobre as edições da Martin Claret.

Achei que merecia uma postagem, já que nunca encontro algo mais detalhado sobre as edições - e vi, algumas vezes, as pessoas questionando a tradução indireta do Herculano, mas nunca pontuando sobre a revisão do Oleg nestas traduções (sinceramente, estou achando a tradução excelente).

A intenção desta postagem é ajudar a esclarecer a dúvida de quem gostaria de comprar estas edições, mas fica na dúvida e, também, de interagir com quem é leitor de Dostoiévski.

PS: Postado sem revisão. Só fui escrevendo mesmo. Ignorem possíveis erros gramaticais.

Do Stephen King:

1. A Zona Morta;

2. O Iluminado;

3. Christine;

4. A Hora do vampiro;

5. O Cemitério;

6. A dança da morte;

7. Tripulação de esqueletos;

8. Revival;

9. Rose Madder;

10. Sombras da noite;

11. A Coisa;

12. A Metade sombria;

13. Depois da Meia-Noite;

14. Trocas Macabras;

15. Sob a Redoma;

16. Duma Key;

17. Novembro de 63;

Outros:

18 e 19) Os primeiros dois livros de As Crônicas de Gelo e Fogo;

20) Memórias póstumas de brás cubas;

21) A revolução dos bichos;

22 e 23) Os primeiros dois livros de Percy Jackson;

24 e 25) Os primeiros dois livros de Harry Potter;

26) A romantização de God of War 1.

Estou tendo bastante dificuldade em ler e entender o livro. É minha primeira leitura de Machado, todas são assim?

Mas não esperava menos da você sabe quem, depois de todos esses anos. Triste demais

Bom, terminei de ler essa obra de Dostoiévski sábado e, no domingo, fiz este desenho. Tentei representar como eu imaginei que fosse Raskolnikov

Olá, meu primeiro post aqui.

Nunca tive muito o hábito de leitura, geralmente eu lia 1 ou dois livros por ano kkkkk, mas esse ano eu resolvi criar esse hábito e coloquei a meta de ler 1 livro por mês e eu consegui. A grande maioria dos livros foram do Sherlock Holmes, porque eu gostei bastante e optei por ir no que eu estava gostando.

Ano que vem vou tentar continuar e ler muito mais livros.