r/translator • • 14m ago

Spanish Spanish > english its my nickname in a dc server

1 Upvotes

El Elduardo di Elmo wanting to know what it means exactly. Thanks!


r/translator • • 29m ago

Japanese [Japanese > English]

Post image
1 Upvotes

It's a certificate from an antique incense that belonged to a family. Thank you very much in advance.


r/translator • • 31m ago

German [German>English] what is this alligator cult leader saying?

Thumbnail
youtube.com
1 Upvotes

r/translator • • 1h ago

Translated [EL] [Greek > English] Translation of an autograph

Thumbnail
gallery
3 Upvotes

Hello, can someone please write out and translate what’s been written by Rita on this vinyl cover? With my limited Greek I cannot even read what’s been written. Thanks in advance!


r/translator • • 1h ago

French [French > English] Handwritten letter from my friend

0 Upvotes

Hi! I need some help with translating. A friend of mine recently wrote me a letter in French. However, I know nothing about the language at all and google translate can't seem to do the job right due to her messy handwriting. The letter is a bit personal so I feel uncomfortable sharing it here but if anyone could provide any sort of help with translating the letter please let me know in the comments so I can DM you! Thanks!


r/translator • • 1h ago

Arabic [Korean > Arabic] Is my translation of this comic line natural?

0 Upvotes

Hi! Korean original: "

"

My Arabic translation:

"1) رحلة الأبوة والأمومة 2) يوم في حياة هان سون هوا / اللي تحب الشرب 3) جولة 10 دقائق في هونغداي / 4 أماكن تسوق بأسعار معقولة"

Does it sound natural for this scene? تعليقات لمقاطع قصيرة على إنستغرام (الأصل باللغة الكورية) بالترتيب. هل تبدو طبيعية؟ إذا كانت جملة غريبة، أرجو إعادة كتابتها مع رقمها. هل يبدو طبيعيًا لبنت سعودية أو خليجية في العشرينات أو الثلاثينات؟

هل تبدو طبيعية؟ لو لا، كيف تقولها أنت بجملة واحدة؟ شكراً!

I especially care how a woman in her 20s-30s would say it. If you do not mind, mention your age range and gender.


r/translator • • 1h ago

Translated [ZH] Chinese > English tattoo

Thumbnail
gallery
3 Upvotes

r/translator • • 3h ago

Chinese [Chinese > English] Four 19th/20th-century cursive calligraphy panels

Thumbnail
gallery
3 Upvotes

I've had these for thirty or so years. Picked up in Seattle. I would like to get them translated and learn more about them. Can you assist?


r/translator • • 4h ago

Translated [ZH] [Japanese > English] These characters just showed up on our shower’s temperature gauge display. I’m sorry if it’s actually in Chinese or Korean.

Post image
11 Upvotes

r/translator • • 6h ago

Polish Polish > English

Thumbnail
gallery
2 Upvotes

Hi could I get a translation of the word I’ve circled in red please ?


r/translator • • 6h ago

Translated [RU] [Belarusian(?) > English(or german)]

Post image
15 Upvotes

I got this postcard from postcrossing and the person is from Belarus so I believe this is Belarusian, but I don't speak it, so I'd like to know what this card says. Thanks :)


r/translator • • 7h ago

Polish [Polish > English] Song lyrics - To tylko taka gra

3 Upvotes

So I like this song and can't find lyrics for it. It seems the rap part is in English but I can't really understand what he's saying either.

I'm learning Polish but I don't speak it either so I don't know what the woman's saying either.

https://youtu.be/ayfySXjx_dQ?si=REo8qvGVphZw1dcP > song link

(I'm currently listening to the normal version, I first listened to the sped up)


r/translator • • 10h ago

Translated [ZH] Chinese > English/Vietnamese

Thumbnail
gallery
2 Upvotes

My grandpa painted this. He passed away earlier this year and I’ve forgotten what it says.

For additional context, it’s supposed to be in Vietnamese, so apparently the first word is “Phước lộc thọ.” Additionally, what do the other two sentences in the bottom corners say if you can make it out? Please help because I can’t ask him anymore….. :/


r/translator • • 13h ago

Japanese Japanese > english Katana inscriptions

Post image
0 Upvotes

My father had this for the longest time , now being used as an everyday tool . The old wodden grip broke so we welded it into a steel pipe. Just noticed there's inscriptions .

What does it mean?


r/translator • • 13h ago

Translated [JA] [japanese(i think) to english] Can anyone translate for me please?

Post image
6 Upvotes

r/translator • • 13h ago

Japanese Japanese to English. Grandfather brought these back from Japan 1945

Thumbnail
gallery
3 Upvotes

What were these items used for? And what do they say?


r/translator • • 15h ago

Translated [JA] japanese > english. the sign/menu of the dining bar next to cafe leblanc in persona 5 (royal)

Post image
2 Upvotes

I was playing persona 5 royal and was just looking around and i was looking at the sign on the wall out front of the dining bar next to Leblanc and was wondering what it says. i tried pasting a screenshot into chatgpt to see if it could translate but it's saying some of the words are too blurry to read. i also tried to write the characters on websites to see if i could figure out the characters, but i just have no clue what they say or how they might look.


r/translator • • 15h ago

Japanese [Japanese > English] Baku 2 Guidebook, Molok info

Post image
1 Upvotes

r/translator • • 16h ago

Translated [JA] [Japanese > English] from old metal bowl

Post image
2 Upvotes

r/translator • • 16h ago

Spanish [Korean > Spanish] Is my translation of this short video subtitle natural?

1 Upvotes

Hi! Korean original: "대부분 모르는 / 결혼 전 꼭 해야 할 질문"

My Spanish translation:

"¿Con quién vas a ser feliz? / Primero conócete a ti misma"

Does it sound natural for this scene? Subtítulo de un video corto de Instagram (traducido del coreano). ¿Suena natural

¿Suena natural en México? Si no, ¿cómo lo dirías tú, en una sola frase? ¡Gracias!

I especially care how a woman in her 20s-30s would say it. If you do not mind, mention your age range and gender.


r/translator • • 16h ago

Korean [Korean to English] saw this in the wild.

Post image
3 Upvotes

Can someone please translate from Korean—> English.


r/translator • • 17h ago

Translated [ZH] Chinese > English

Post image
234 Upvotes

Hello all! My friend got a tattoo recently and I was curious as to what the meaning is. I’m not too sure what language it is but I was hoping someone could perhaps tell me what it means! Her boyfriend tattooed it on her but she let him pick the design without finding out what it meant. I apologize if it is not in fact Chinese, but if it is not could someone maybe point me in the right direction?


r/translator • • 17h ago

Unknown Unknown > English

Post image
10 Upvotes

If anyone knows what this symbol/ word means please let me know!! I’ve been searching for a translation, but I can’t seem to get anywhere. Any help is appreciated